老繭點樂誌

韓劇:幸福對決

韓劇: 幸福對決  孫勝妍-Behind 遺落 / 행복배틀: 손승연-Behind

詞/曲:李慶植,許彩恩  이경식,허채은 

거짓에 물든 페이지  浸染虛假的頁面

그곳에 진실은 없어  不帶一絲真實 

점점 희미해지는 모든 순간에  在漸漸變得模糊的所有時刻 

혼란만 가득한 game  是充斥著雜亂無章的遊戲

Something is wrong  感覺有些什麼不對勁 

가린 눈을 깨워줘  讓被遮蔽的眼清醒點吧 

It's over  一切都已結束 

더는 숨길 순 없어  再無法隱藏 

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을  扭曲的信念隱匿著不安 

먹고선 자라나  被滋養增長著

뒤틀려버린 기억  歪曲不實的記憶 

묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국  而埋藏的傷痛最終卻將我們緊緊勒住 

다시는 never leave behind  絕不會再被棄之不顧 

Wake up break your desire  快醒來 擊破你的慾望 

Wake up break your behavior  快醒來 停下你的舉動 

True or lie true or lie  是真或假 是假或真 

Walk away from this game  離開這場遊戲吧 

번져가는 그림자  伸長的影子

숨조차 쉴 수도 없어  無法喘息

어둠 속에 매인 채 멈춰 서있어  被困在黑暗中無法動彈 

이젠 떠나야만 해  此刻得離開才行 

It's all lies  全都是謊言 

모든 건 환상일 뿐  一切都只是幻覺 

It's all fake  全都是假的

더는 숨길 순 없어  再也無法隱藏 

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을  扭曲的信念隱匿著不安 

먹고선 자라나  被滋養增長著

뒤틀려버린 기억  歪曲不實的記憶 

묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국  而埋藏的傷痛最終卻將我們緊緊勒住 

다시는 never leave behind  絕不會再被棄之不顧 

Wake up break your desire  快醒來 擊破你的慾望 

Wake up break your behavior  快醒來 停下你的舉動 

True or lie true or lie  是真或假 是假或真

Walk away from this game  離開這場遊戲吧 

It's all lies  全都是謊言

모든 건 환상일 뿐  一切都只是幻覺 

It's all fake  全都是假的 

더는 숨길 순 없어  再也無法隱藏 

비뚤어진 믿음은 감춰왔던 불안을  扭曲的信念隱匿著不安 

먹고선 자라나  被滋養增長著 

뒤틀려버린 기억  猜曲不實的記憶 

묻어뒀던 상처는 우릴 조여와 결국  而埋藏的傷痛最終卻將我們緊緊勒住 

다시는 never leave behind  絕不會再被棄之不顧 

Wake up break your desire  快醒來 擊破你的慾望 

Wake up break your behavior  快醒來 停下你的舉動 

True or lie true or lie  是真或假 是假或真 

Walk away from this game  離開這場遊戲吧 

孫勝妍-Behind 遺落/손승연-Behind  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#孫勝妍

#Behind

#遺落

#幸福對決

#손승연 

#행복배틀

#Sonnet

#BattleForHappiness