老繭點樂誌

韓劇:壞媽媽

韓劇: 壞媽媽 RIO-對我說吧/나쁜엄마: 리오-말해주자

詞/曲:河根英,李秀妍 하근영,이수연

가끔 그래  偶爾會這樣吧 

말로 담기에는 너무 많은  想要用言語表達的   

마음이겠다 싶어  心意實在太多   

아주 작은  連如此微弱的 

한숨마저도 내게는  嘆息 對我來說 

크게만 느껴져서 都感到無比沉重 

지치는 날들  讓人疲憊的日子 

너를 지켜줄 따뜻한 순간  以溫暖守護著你的每一瞬間 

그 속에 늘 내가 있도록  其中總是有我在你身邊 

언제라도  無論何時 

버거운 날이라면 내게  只要是感到辛苦吃力的時候

찾아올 수 있도록   都可以來找我

말해주자  就對我說吧

너에게만은  只要是為了你 

어떤 작은 마음들도  任何再細微的心意 

두렵지 않도록  我都不會害怕

그저 괜찮다고 말해주자  沒關係 就說吧

깊은 불안함들 부디  一定要把深深的不安 

내게 놓고 가도 된다고  都交給我再走   

두 손을 꼭 쥐어보고  緊緊握住雙手

억센 다짐을 해도  在就算有著頑強意志 

왠지 모를 겁이 날 때면  卻不知為何仍感到恐懼時 

언제라도  無論何時 

흔들리지 않는 마음으로  都以絲毫不動搖的心意 

널 항상 지켜줄 테니  永遠守護著你 

말해주자  就對我說吧 

너에게만은  只要是為了你 

어떤 작은 마음들도  任何再細微的心意 

두렵지 않도록  我都不會害怕 

그저 괜찮다고 말해주자  沒關係 就說吧 

깊은 불안함들 부디  一定要把深深的不安 

내게 놓고 가도 된다고  都交給我再走 

말해주자  就對我說吧 

너에게만은  只要是為了你 

어떤 작은 마음들도  任何再細微的心意 

두렵지 않도록  我都不會害怕

그저 괜찮다고 말해주자  沒關係 就說吧 

깊은 불안함들 부디  一定要把深深的不安 

내게 놓고 가도 된다고  都交給我再走 

RIO-對我說吧/리오-말해주자  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#RIO

#對我說吧

#壞媽媽

#리오 

#말해주자 

#나쁜엄마