老繭點樂誌

韓劇:浪漫醫生金師傅3

*韓劇:浪漫醫生金師傅3 Lia-千百個日夜/낭만닥터 김사부3:리아-수백날 수천밤

詞/曲: Zeenan,OneTop,第二季 지난,원답,제이시즌

눈을 감아도 다 보이는 듯해  即使閉上眼好像也全都看得見

마치 세상이 너로 물든 것처럼  有如整個世界都被你渲染

수백날 수천밤 이 사랑 감춰봤지만  這份感情雖已隱藏了千百個日夜

어느덧 다시 티가 나는 날  卻在不知不覺間又顯露出來 

매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요  每天都背對你說著話

그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요  就算你聽不見也覺得沒關係 

나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로  看向我吧 每天都以同樣的面貌待在原地不是嗎 

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도  即使是連一次都觸及不到的愛 即使那人不是我 

괜찮으니까  也無所謂

입을 막아도 다 거짓말 같아  就算摀住嘴也都像是謊言

손 틈 사이로 다 새어 나와서  因為全都從指縫間滲出 

수백날 수천밤 지우려 애써봤지만  雖然試著努力抹去了千百個日夜 

어느덧 또 한 번 떠오르는걸  卻在不知不覺間再次浮現眼前 

매일 그대 등 뒤에 속으로 말을 걸어요  每天都背對你說著話 

그대 듣지 못해도 아무런 상관없어요  就算你聽不見也覺得沒關係 

나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로  看向我吧 每天都以同樣的面貌待在原地不是嗎

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도  即使是連一次都觸及不到的愛 即使那人不是我 

괜찮으니까  也無所謂

이 하루 끝에 내게 오는 건  當今日結束之際 湧向我的 

혹시 눈물 가득한 내 하루뿐이라 해도  也許又只有 滿是眼淚的一天  

매일 그대 등 뒤에 맘으로 소리 질러요  每天都背對你在心底呼喊

널 사랑한단 말야 대체 왜 안들리냔 말야  說著愛你 但為何總是聽不見 

나를 바라봐 여기 있잖아 매일 같은 모습으로  看向我吧 每天都以同樣的面貌待在原地不是嗎 

단 한 번 닿지 못할 사랑이라도 내가 아니라 해도  即使是連一次都觸及不到的愛 即使那人不是我 

괜찮으니까  也無所謂

Lia-千百個日夜/리아-수백날 수천밤  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Lia

#ITZY

#千百個日夜

#浪漫醫生金師傅3

#리아 

#수백날수천밤

#낭만닥터김사부3