老繭點樂誌

韓劇:花書生熱愛史

韓劇:花書生熱愛史 全尚根-與你同在/꽃선비 열애사: 전상근-그곳에 있기에

詞/曲:崔寒松,金煥 최한솔,김환 

두 눈을 꼭 감아봐도  就算將雙眼緊緊閉牢

더 뚜렷해지는 네 모습  你的模樣卻更加清晰 

어디에 있어도  不論此刻身在何處 

알 수 있어 이젠  也能清楚地知道       

아무 소리 내지 않아도  即使一聲不響

네가 가득히 담겨진 그 향기로  我也能經由你滿身的香氣 

나는 알수 있어  立刻分辨出你所在

어쩜 우연히 지나쳐도  哪怕只是偶然經過

내가 널 먼저 찾을게  也會先尋覓你蹤影 

터질 것 같은 이 마음은  我這顆像是要爆炸般的心 

숨길수가 없어  完全無法隱藏 

다신 네 손을 난 놓지 않을게  再也不會放開你的手 

어떤 시간들 속에서도  無論是任何時刻 

차곡차곡 모아뒀던  都會小心仔細地收藏

너의 모든 순간들도  關於你的所有時光 

숨이 벅차올라 터질 듯이  胸口堵得像是快要爆炸 

보고싶은 날엔  在想你的時候 

내가 달려갈게  我會向你奔去 

그리고 너를 안아 줄게  然後擁你入懷

어제보다 더 네 모습이  比起昨日

온통 머릿속 가득히 고여  我腦海中更滿滿都是你 

이젠 내 세상속에  如今我的世界 

너로 가득 한데  都被你填滿 

어쩜 우연히 지나쳐도  哪怕只是偶然經過 

네가 날 찾을 수 있게  你也能發現到我

텅빈 방안을 내 향기로  我會以香氣 

가득 채워줄게  為你填滿空蕩的房間

다신 네 손을 난 놓지 않을게  再也不會放開你的手

어떤 시간들 속에서도  無論是任何時刻 

차곡차곡 모아뒀던  都會小心仔細地收藏 

너의 모든 순간들도  關於你的所有時光 

숨이 벅차올라 터질 듯이  胸口堵得像是快要爆炸

보고싶은 날엔  在想你的時候 

내가 달려갈게  我會向你奔去

그리고 너를 안아 줄게  然後擁你入懷

이 도시의 밤도  在這城裡的夜

너라는 별이 나를 비추면  若你這顆星願照耀我

그 곳에 있기에  我將會與你同在 

어떤 날 어떤 곳에  無論何時何地 

너의 향기가 있다면  若有你的香氣 

지금 너에게로 달려 갈게  我會立刻向你奔去 

이제 너를 내가 알아볼게  現在起由我來試著了解你

너를 꼭 안아줘  會緊擁著你

언제든 찾아와  無論何時 只要走向我 

내 맘을 느껴줘  就能感覺到我的心意 

Love you  愛著你 

全尚根-與你同在/전상근-그곳에 있기에  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#全尚根

#與你同在

#花書生熱愛史

#JeongSangGeun

#전상근 

#그곳에있기에 

#꽃선비열애사