老繭點樂誌

韓劇:偶然遇見的你

韓劇:偶然遇見的你 河鉉雨(河賢宇)-請聽我說/어쩌다 마주친,그대:하현우-내 얘기 들어주오

詞/曲:螞蟻,李準華 매미,이준화 

인생의 의미를 찾았네  尋找著人生的真諦

그대여 내게 와주오  請你來到我身邊吧   

당신이 원하는 게 있다면  若你有任何願望

모두 다 드리오리다  我會全都如數奉上 

혹시 의심하고 있다면  要是心中尚有疑慮

걱정은 접어 두오  就別擔心了 

꽃길만 걷게 해줄테니  我會讓你只走在花路上

나에게로 와 주오  所以請來到我身邊吧 

잠깐 내 얘길 들어주오  請暫時聽我說  

별빛 같은 그대 눈빛이  你閃亮如星的眼神 

내 맘을 빼앗아 가버렸네 奪走了我的心  

운명 같은 순간이 되기를  願這是你我命運般的一刻 

인생의 의미를 보았네  我看到人生的意義

그대가 내게 온 순간  在你走向我的瞬間 

예쁜 꽃 그대 가슴 한가득  美麗的花開滿你心間

모두 다 드리오리다  我會全都讓你如願 

혹시 의심하고 있다면  要是心中尚有疑慮

걱정은 접어 두오  就別擔心了 

꽃길만 걷게 해줄테니  我會讓你只走在花路上

나에게로 와 주오  所以請來到我身邊吧

잠깐 내 얘길 들어주오  請暫時聽我說  

별빛 같은 그대 눈빛이  你閃亮如星的眼神 

내 맘을 빼앗아 가버렸네 奪走了我的心  

운명 같은 순간이 온거야  宿命般的那一刻必會到來

잠깐 내 얘길 둘어주오  請暫時聽我說 

달빛 같은 그대 미소가  你如月光般的微笑

온 세상 하얗게 물들였네  把整個世界都染成銀白色

운명 같은 그대의 사랑이  這如命定般的就是你的愛  

河鉉雨(河賢宇)-請聽我說/하현우-내 얘기 들어주오  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#河鉉雨

#河賢宇

#請聽我說

#偶然遇見的你

#하현우

#내얘기들어주오

#어쩌다마주친그대 

#HaHyunWoo

#Gukkasten

#국카스텐