老繭點樂誌

韓劇:造后者

*韓劇:造后者 NAAKYEUM(音譯:羅謙)-Glass Ceiling 玻璃天窗/퀸메이커:나겸-유리천장

詞:趙東熙 조동희  曲:朴成日 박성일

문밖으로 아주 작은 너의 목소리가 들려      我聽見你微弱的聲音從門外傳來

단 한번도 뱉지 못한 가슴 속의 더운 눈물    連一次都無法吐露藏在心中的熱淚

변함 없는 유리천장 아래 여전히 뜨거운     在不變的玻璃天窗下

내 심장이 묻는다                                  埋藏著我依舊熾熱的心

Take me to the sky                            帶我飛向天際

Breaking down the wall                      打破重重藩籬

When you hold my hand                    當你握住我雙手

Dreams are coming true                    夢境就會成真

Is this a fantasy?                              一切都是幻想嗎

This is a real life                               這才是真實人生

검은 구름이 앞을 가려도                        就算有烏雲籠罩前路

멈추지 않는 비는 없으니                        也不會有不停歇的雨

This is a message                              這是給你的訊息

I'll never give up for your life              我絕不會放棄你

서로 다른 모래길을 달려오던 우리지만     雖然我們彼此是從不同的覆沙之路奔赴而來

칼날 같은 세상 속에 가진 꿈을 모두 걸어  在這如鋒刃的世界 賭上你我所有的一切夢想

빈틈없이 투명한 벽 앞에 여진히 뜨거운    在毫無縫隙的清澈壁面前

내 심장이 묻는다                                 埋藏著我依舊熾熱的心

Take me to the sky                           帶我飛向天際

Breaking down the wall                     打破重重藩籬

When you hold my hand                   當你握住我雙手

Dreams are coming true                   夢境就會成真

Is this a fantasy?                             一切都是幻想嗎

This is a real life                              這才是真實人生

무엇을 찾아 달리는 걸까                      為了找尋什麼才一路奔馳

우린 모두다 사람일 뿐야                      我們都只是凡夫俗子罷了

This is a message                            這是給你的訊息

I'm on your side with all my heart    我會全心全意支持著你

I don't want to fly high                    我不想高飛到遙不可及

I just want to stay with you             只想這樣留在你身邊

I don't want to break down              也不想被逼到絕望崩潰

We can all do that                           我們能做到一切

I don't want to fly high                    我不想高飛到遙不可及

I just want to stay with you             只想這樣留在你身邊

I don't want to break down              也不想被逼到絕望崩潰

We all just the only one                   你我都是世上獨一無二

Take me to the sky                         帶我飛向天際

Breaking down the wall                   打破重重藩籬

When you hold my hand                 當你握住我雙手

Dreams are coming true                 夢境就會成真

Is this a fantasy?                           一切都是幻想嗎

This is a real life                            這才是真實人生

검은 구름이 앞을 가려도                   就算有烏雲籠罩前路

멈추지 않는 비는 없으니                   也不會有不停歇的雨

This is a message                         這是給你的訊息

I'll never give up for your life         我絕不會放棄你

NAAKYEUM(音譯:羅謙)-Glass Ceiling 玻璃天窗/나겸-유리천장  影片來源:Youtube(NaaKyeum Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........ 

#NaaKyeum

#GlassCeiling

#QueenMaker

#羅謙

#玻璃天窗

#造后者

#나겸

#유리천장

#퀸메이커