老繭點樂誌

韓劇:原來這就是愛啊

韓劇: 原來這就是愛啊  鮮于貞娥-回家吧/사랑이라 말해요: 선우정아-집에 갈까 

詞/曲:劉頌宴,Jay Lee 유송연,제이 이 

집에 갈까                                       回家吧

무거운 발걸음을 멈추고                     停下沉重的腳步

잠시 놓아둘까                                 暫且放下吧

내 어깨를 누르는 고단한 하루             重重壓迫我肩膀的孤單一天

수많은 세상 속에 잡음들                   世上多不勝數的雜音

모두 비울 수 있는 곳으로                  到全都能予以摒除的地方

늘 같은 자리에서 머물러                   總是停駐在同樣的原點

아무것도 바라자 않는 너                   不抱任何期望的你

잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘       就連入睡那瞬間都被溫暖地環抱

내일의 두려움을 삼켜줘                   就把明天的恐懼全都吞沒吧

차가운 밖의 공기마저도                   就算連外面的冰冷空氣

잊을 수 있게 나를 반겨와                 都能忘卻 迎面而來

다시 숨을 돌려 일어설 수 있어          我會再次喘息後重新站起

늘 너를 향해 가고 있다고                 總是朝向你而去

집에 갈까                                    回家吧

정처 없이 떠도는 마음을                 這居無定所 漂泊不定的心

잠시 놓아둘까                               暫且放下吧

억지로 삼킨 매일의 상념들을           強忍住心中每天的念想

수많은 세상 속에 시선들                世上多不勝數的視線

모두 지울 수 있는 곳으로               在全都能予以抹去的地方

늘 같은 자리에서 머물러                總是停駐在同樣的原點

아무것도 바라지 않는 너                不抱任何期望的你

잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘     就連入睡那瞬間都能被溫暖地環抱

내일의 두려움을 삼켜줘                 就把明天的恐懼全都吞沒吧

더 이상 아픔도                             此後再也不會

두렵지가 않은 걸                          懼怕疼痛

내 곁에 있어준 네가 있어                因為有守候在我身邊的你

웃을 수 있게 만들어줘                    讓我能夠微笑以對

늘 같은 자리에서 머물러                 總是停駐在同樣的原點

아무것도 바라지 않는 너                 不抱任何期望的你

잠드는 순간까지도 따스히 감싸줘     就連入睡的那瞬間都能被溫暖地環抱

내일의 두려움을 삼켜줘                 就把明天的恐懼全都吞沒吧

차가운 밖의 공기마저도                 就連外面的冰冷空氣

잊을 수 있게 나를 반겨와               都能忘記 迎面而來

다시 숨을 돌려 일어설 수 있어        我會再次喘息後重新站起

늘 너를 향해 가고 있다고               總是朝向你而去

집에 갈까                                  回家吧

무거운 발걸음을 멈추고               就停下沉重的腳步

鮮于貞娥-回家吧/선우정아-집에 갈까  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鮮于貞娥

#回家吧

#原來這就是愛啊

#선우정아 

#집에갈까 

#사랑이라말해요 

#SWJA