老繭點樂誌

韓劇: 木偶的季節 

韓劇: 木偶的季節 金正賢-其實我啊 / 꼭두의 계절:김정현-난 말야 (Kim JungHyun) 

詞/曲:徐氏 서씨네

나의 시간 속엔 항상 네가 있어           我的所有時光都一直有你在

어느 곳에서도 널 느낄 수 있어           不管身在何處都能感覺到你

내 곁에 있었던 그 모든 시간이            曾在我身邊的所有日子

공기처럼 다가와 당연했었나 봐           就如空氣般靠近是如此理所當然

여전히 그대로인 걸                          一切仍舊是老樣子

그곳에 남겨진 추억 속에 난 살아         我還活在留在原地的回憶中

잊을 수가 없어서 다시 흔적을 찾아      無法將你忘懷 所以一再找尋過去的痕跡

난 말야                                         其實我啊

네 세상에 살아                               還活在你的世界裡

길을 잃은 것만 같아 헤매이기만 해     像是迷了路般徘徊不已

아직도                                         至今仍

수많은 추억에 갇혀 있어                  被困在與你的無數回憶中

내가 어떻게 해야 하는 거니              我該如何是好

아무리 지우려 해도                         無論怎麼試著將你抹去

나의 모든 공간엔 네가 묻어 있어        我的所有空間裡仍有你埋藏其中

흐릿해져 가기를 기다리기만 해          就算記憶漸漸變得模糊仍等待著你

난 말야                                        其實我啊

네 세상에 살아                              還活在你的世界裡

길을 잃은 것먼 같아 헤매이기만 해    像是迷了路般徘徊不已

아직도                                        至今仍

수많은 추억에 갇혀 있어                 被困在與你的無數回憶中

내가 어떻게 해야 하는 거니             我該如何是好

그날의 모든 날이 선명해서              那些日子裡的所有時光都如此鮮明

잊지 못하는 미련한 나를                 無法將之忘卻的 愚蠢的我

이해해 줘                                    就請理解我吧

난 말야                                      其實我啊

네 세상에 살아                            還活在你的世界裡

길을 잃은 것만 같아 헤매이기만 해  像是迷了路般徘徊不已

아직도                                       至今仍

수많은 추억에 갇혀 있어                被困在與你的無數回憶中

내가 어떻게 해야 하는 거니            我該如何是好

金正賢-其實我啊/김정현-난 말야  影片來源:Youtube(AER MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金正賢

#其實我啊

#木偶的季節

#김정현 

#난말야

#꼭두의계절