老繭點樂誌

韓劇:禁婚令

韓劇:禁婚令  李雅瑩-是否能聽見/금혼령:이아영-혹시라도 들릴까 (Lee A Young) 

詞:金元 김원  曲:金元,Takey 김원,타기

하루 종일 너만 생각해 넌 이런 맘 아는지         一整天都只想著你 你可知我的心

궁금해서 그리워서 항상 보고싶어서                又好奇又牽掛 總是念著你

하루라도 곁에 없으면 난 아무것도 못해            即使只有一天不在身邊 我便什麼也做不了

괜찮은 척 덤덤한 척 또 애써보지만                 又只能努力試著裝作沒事 裝作冷靜

혹시라도 들릴까 너도 내 마음과 같은걸까         要是能夠聽見 你的心是否也和我的一樣

내 작은 바램이 저 하늘에 닿아                       我的小小心願觸及到那遙遠的天邊

한 걸음 한 걸음 다가갈 수 있길 바랄게            多麼希望能一步步地向你靠近

힘들었던 순간이 와도 너 때문에 난 견뎌          就算感到辛苦的時刻到來 也能為了你而堅持下去

일어서고 다시 웃고 내 곁에 니가 있기에          重新振作後再次微笑 因為有你在我身邊

혹시라도 들릴까 너도 내 마음과 같은걸까        要是能夠聽見 你的心是否也和我的一樣

내 작은 바램이 저 하늘에 닿아                      我的小小心願觸及到那遙遠的天邊

한 걸음 한 걸음 다가갈 수 있길 바랄게            多麼希望能一步步地向你靠近

듣고 싶은 말이 너무 많고 많은데                   想聽到你說的話實在太多太多

기다리다 지쳐서 주저앉기 전에 딱 한 번만       在等得太累而癱坐在地之前 就再一次祈禱

혹시라도 들릴까 어느날 기적처럼 다가온 너    說不定能聽見 有天你會像奇蹟般走向我

더이상 바랄 게 없어 난 이렇게                     那我將再也不會如此期盼

너 하나 너 하나 너만 있으면 돼 사랑해           只要有你 唯一的你便足矣 我愛你

혹시라도 들릴까                                        是否能聽見

李雅瑩-是否能聽見/이아영-혹시라도 들릴까  影片來源:Youtube(KDrama Full OST)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李雅瑩

#是否能聽見

#禁婚令

#이아영

#혹시라도들릴까

#금혼령