韓劇:法錢 법쩐
韓劇:法錢 PL-月下憂思/법쩐: 피엘-달빛앓이
詞:蔡爾,李尚俊 채울,이상준 曲:李尚俊,車吉皖 이상준,차길완
고단한 하루 지나고 過完辛苦的一天
토라진 햇살이 얼굴 감추면 陽光鬧脾氣地把臉藏起
고개 드는 이른 달빛이 提早抬頭露臉的月光
너의 곁에 이런 내 맘 전해줄까 能否在你身邊為我傳達心意
굽이진 별길을 넘어 저 끝에 越過蜿蜒曲折的星路盡頭處
보이지 않는 꿈이라도 就算是無法看清的夢
바람 따라 네 숨결에 닿을 수 있게 也要隨風前行 直到我能觸及你的呼吸
Because I love you 因為愛你
거짓말이 돼버린 사랑 這變成謊言的愛
수없이 날 울렸던 너의 기억 讓我哭過無數次 你的記憶裡
나를 사랑했던 너잖아 那愛過我的就是你 不是嗎
여기 숨 쉬고 있는데 這裡本來是能得以喘息之處
만질 수가 없어 더 그리워 如今卻無法觸及而讓我更加想念
고집스러운 이 맘에 在這倔強的心中
번져가는 달빛에 瀰漫渲染的月色下
더 아픈 사랑 是讓人更感心痛的愛
반복되는 시간 속에 反覆無止的歲月裡
무기력한 나는 한숨만 흘려 軟弱的我只剩下嘆息
너를 스치는 사람들은 和你擦肩而過的人們
아무렇지도 않게 웃고 있는데 卻若無其事地歡笑著
내 자리 어디도 없는가 봐 也許哪兒都沒有我的容身之處吧
도망치는 저 구름처럼 有如那遠方奔逃的雲朵
사라져도 흩어져도 너는 모르겠지 就算消失就算飄散 你也不會知道
Because I love you 因為愛你
거짓말이 돼버린 사랑 這變成謊言的愛
수없이 날 울렸던 너의 기억 讓我哭過無數次 你的記憶裡
나를 사랑했던 너잖아 那愛過我的就是你 不是嗎
너로 가득했던 세상 曾以你填滿我的全世界
만질 수가 없어서 卻再也無法觸碰
가질 수가 없어서 卻再也無法擁有
더 아픈 너야 感到更痛苦的是你啊
고집스러운 내 맘에 在這倔強的心中
번져가는 달빛에 瀰漫渲染的月色下
더 아픈 우리 是更感心痛的你和我
PL-月下憂思 / 피엘-달빛앓이 影片來源:Youtube(NHN BUGS)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
#PL
#月下憂思
#法錢
#피엘
#달빛앓이
#법쩐
留言列表
