老繭點樂誌

韓劇:禁婚令 銀河(Viviz)-你可知曉/금혼령,조선 혼인 금지령:은하-알고 있나요 (비비즈)(EunHa)

詞:Noah  曲:Athena

아무도 몰랐었던             無人知悉

나만의 우리 이야기         那專屬於我倆之間的故事

알 수 없던 우연             是在無從得知的偶然間

그 어딘가 부터              從某處開始

갖게 된 비밀                 擁有的秘密

알고 있나요                  你可知曉

사랑한던 말조차            連愛著你的這句話

내 맘 담지 못해             都無法將我的心意表達

들어줘요 내 작은 고백    請聽我說吧 這小小的告白

끝도 없이 이어질           將無止境地延續

한번쯤 그대 곁에           至少有那麼一次在你身邊

내 자릴 그리곤 했죠       我曾有過那樣的位置吧

한순간도 그대               連一瞬間

생각 놓지 못해              都不曾想過要放開你的手

품게 된 비밀                 這也成了我獨有的秘密

알고 있나요                  你可知曉

사랑한단 말조차            連愛著你的這話

내 맘 단지 못해             都無法將我的心意表達

들어줘요 내 작은 고백     請聽我說吧 這小小的告白

끝도 없이 이어질           將無止境地延續

하루에 한 조각              一天一小片地

내 마음 건네면             把我的心交付給你

그대도 알게 될까요        你就會明白嗎

한 걸은 한 걸음씩 가까워져  一步步漸漸靠近

꼭 그대에게 닿기를           但願真的會觸及到你

알고 있어요                    其實我知道

내가 바라던 우리             我曾盼望的我們

그저 스칠 꿈이란 걸         終究只是個擦肩而過之類的夢

괜찮아요 그대 없어도       而今就算沒有你也無所謂

내 마음은 계속 될           我對你的心意都將持續下去

銀河(Viviz)-你可知曉/은하-알고 있나요  影片來源:Youtube(MBCdrama)

*若有謬誤,敬請指正.

*若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........