老繭點樂誌

韓劇:財閥家的小兒子    (圖片來源:JTBC)

韓劇:財閥家的小兒子 4Men-Love Me 愛我/재벌집 막내아들:포맨-Love Me

詞:Cotton Breeze,慧嘉瑞 코튼브리즈,혜가서  曲:Cotton Breeze,Factist,Jossh 코튼브리즈,Factist,Jossh

그댄 모르죠 그댈 바라보는 나를          你還不知道吧 一直凝望著你的我

한 번이라도 나를 바라봐줄 순 없나요   只有一次也好 能不能也回望著我

그댄 모르죠 그대 얼마나 가득한지       你還不知道吧 我的心中滿滿都是你

그대로 물든 내 하루는 온통 그대죠      你就這樣浸染了我 讓我的每一天全都是你

그대가 머물던 공간                           你曾停駐的空間

그대와 나눴던 시간                           一起分享過的時間

모든 게 다 선명해 내 맘속에서 살아      全都鮮明地存在於我心

소리 내 그대를 부르면 내 맘 알아줄까요       如果我出聲呼喚 你會明白我的心意嗎

기다릴게요 내 가슴 가득 단 한 사람 그대를   我會等待你 填滿我心的唯一一人就是你

그댄 모르죠 그댈 바라보는 나를                 你還不知道吧 一直凝望著你的我

단 한 번이라도 나를 바라봐줄 순 없나요      只有一次也好 能不能也回望著我

말하지 못한 나의 마음을 그대는 아나요       說不出口的心意 你可知曉

숨 쉴 때마다 차오르는 그대라는걸 아나요    連每次呼吸間都會想起你 你可知曉

그대가 머물던 공간                                你曾停駐的空間

그대와 나눴던 시간                                一起分享過的時間

모든 게 다 선명해 내 맘속에서 살아           全都鮮明地存在於我心

소리 내 그대를 부르면 내 맘 알아줄까요       如果我出聲呼喚 你會明白我的心意嗎

기다릴게요 내 가슴 가득 단 한 사람 그대를   我會等待你 填滿我心的唯一一人就是你

지금 그곳에 더 머물러주세요                      此刻請在原地多停留一會兒

그대 곁에 있을게                                     我會守在你身邊

그대 곁에 시간이 지나도 여기 있을게           就算時間流逝 我也會守在你身邊

그대가 머무는 하루에                               在你停留的一天

어디선가 내가 있을게                               我也會待在某處

다른 곳에 있어도 그대를 바라볼게               即使身處在不同的地方 也一樣會望著你

한 번쯤 내가 떠오를 때 나 그대를 찾아갈게         至少有那麼一次當你想起我時 我會找到你

그때 다 말할게 내 가슴 가득 단 한 사람 그대라고 屆時我會向你表白 告訴你那唯一填滿我心的人 就是你

4Men-Love Me 愛我/포맨-Love Me  影片來源:Youtube(DanalEntertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........