老繭點樂誌

|網漫:第N次戀愛| 全尚根-我是那個人的傷痛/N번째 연애:전상근-나는 그 사람이 아프다 (JunSangGeun)

  詞:Epitone Project 에피톤 프로젝트  曲:Epitone Project 에피톤 프로젝트 

지금 생각해도 가슴 떨려                     現在想起來仍會心跳加速

수줍게 넌 내게 고백했지                     害羞的你竟向我告白了

내리는 벚꽃 지나 겨울이 올 때까지        飄落的櫻花逝去直至冬季來臨那一刻

언제나 너와 같이 있고 싶어                 都想要隨時和你在一起

아마 비 오던 여름날 밤이있을 거야        或許會在雨落的夏夜吧

추워 입술이 파랗게 질린 나 그리고 그대 雙唇凍得發紫的我

내 손을 잡으며 입술을 맞추고               和握住我的手的你輕吻著

떨리던 나를 꼭 안아주던 그대               緊擁顫抖著我的你

이제 와 솔직히 입맞춤 보다 더              坦白說此刻比起親吻

떨리던 나를 안아주던 그대의 품이 더 좋았어 擁著顫抖的我的你懷抱來得更美好

나 솔직히 무섭다                               其實我有點害怕

그대 없는 생활 어떻게 버틸지               沒有你的生活該如何堅持下去

함께한 시간이 많아서였을까                 一起共渡的時光有那麼多嗎

생각할수록 자꾸만 미안했던 일이 떠올라 越想就感到越抱歉的心情不斷湧現

나 솔지히 무섭다                                其實我有點害怕

어제처럼 그대 있을 것만 같은데             明明只想像昨天那樣有你在身邊

하루에도 몇 번 그대 닮은 뒷모습에         一整天有數次看著和你相似的背影

가슴 주저앉은 이런 나를 어떻게 해야 하니 讓心像要坍塌般的我該如何是好

그댄 다 잊었겠지                                 而你都忘了吧

내 귓가를 속삭이면서 사랑한다던 고백     曾在我耳邊輕聲訴說愛的告白

그댄 알고 있을까 내가 얼마나 사랑했는지 你知道嗎 我是多麼愛你

또 얼마를 그리워해야 그댈 잊을 수 있을지 又得經歷多少思念才能忘記你

난 그대가 아프다                                  我為你而心痛

언제나 말없이 환히 웃던 모습                  總是默默展露明亮微笑的模樣

못난 내 성격에 너무도 착했던 그댈 만난 건 個性愚鈍的我能遇見如此善良的你 

정말이지 해운이었다 생각해                    想來實在是極其幸運的事

난 그대가 아프다                                  我為你而心痛

여리고 순해서 눈물도 많았었지                流過許多脆弱又溫柔的淚水吧

이렇게 힘든데 이별을 말한 내가 이 정돈데 連如此費力才把分手說出口的我都痛到這種程度

그댄 지금 얼마나 아플지                        此刻的你又會有多麼心痛呢....

全尚根-我是那個人的傷痛/전상근-나는 그 사람이 아프다  影片來源:Youtube(TOON STUDIO)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........