close

 

 

韓東根-若能留住你/한동근-내가 널 붙잡았더라면 

詞:晚霞 노을  曲:晚霞 노을 

 

왜 자꾸만 잊으라고 하니     為何非得把你忘記

왜 자꾸만 지우라는 건지     為何非得將你拭去

사소한 오해들로 우리를      只因為小小的誤會

그저 접어두기가               就讓感情冷卻下來

어려워서 힘들어서            讓人感到吃力又艱辛

 

떨려오는 너의 목소리는      你顫抖的聲音

턱 끝까지 숨이 차올라서     直到最後都讓呼吸變得急促

쉬운 이별은 없을 거라고     說著分手並非易事

많니 힘들 거라고               說你也覺得很累

헤어지자는 널 바라봤어      我望著提出分手的你

 

흔한 말밖에 생각나질 않았어 정말 腦子裡卻只想得出平凡不已的回答 真的

바보처럼 아무 말도 못 했어   像個傻瓜似的什麼話都沒能說出口 

내가 널 붙잡았더라면           當時若能留住你

내가 용길 냈더라면              若能鼓起勇氣

조금은 달라졌을까               是否就能挽回

네가 돌아왔을까                  是否就能讓你回心轉意

매일 생각해                       我每天都這樣想著

 

내 하루는 왜 이렇게 긴지      為何一天是如此漫長

또 가슴은 먹먹해지는지        心裡又為何如此鬱悶

잊으려 애를 쓰고 억지로       努力想把你忘記

너를 접어두려고                  硬逼自己壓下想你的念頭

마음을 먹어도 난 그게 안돼    就算下定決心卻還是無法做到

 

흔한 말밖에 생각나질 않았어 정말 腦子裡只想得出平凡不已的回答

바보처럼 아무 말도 못 했어   像個傻瓜似的什麼都沒能說出口

내가 널 붙잡았더라면           當時若能留住你

내가 용길 냈더라면              若能鼓起勇氣

조금은 달라졌을까               是否就能挽回

네가 돌아왔을까                  是否就能讓你回心轉意

매일 생각해                        我每天都這樣想著

 

우리가 만나 미치도록 사랑했던 날들 我們相遇後瘋狂愛過的日子

그리워서 울고                     讓我懷念到淚流不止

보고 싶어 오늘도 난              至今仍想著你的我

한숨 끝에 너를 불러본다        每次呼吸的瞬間都喚著你

 

널 붙잡지 못한 내가 싫어져 정말 真的討厭沒能留住你的自己

 

헤어진 그날 마지막 표정이 자꾸 分手那天你最後的表情

생각나 미치겠어 후회만 돼        總讓我想起然後感到瘋狂地後悔

내가 널 붙잡았더라면              當時若能留住你

내가 용길 냈더라면                 若能鼓起勇氣

조금은 달라졌을까                  是否就能挽回

네가 돌아왔을까                     是否就能讓你回心轉意

매일 생각해                          我每天都這樣想著

 

 

 

 

 

韓東根-若能留住你/한동근-내가 널 붙잡았더라면  影片來源:Youtube(BRANDNEW MUSIC)

 

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 老繭 的頭像
    老繭

    老繭點樂誌

    老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()