老繭點樂誌

韓劇: 紅天機    (圖片來源:SBS)

|韓劇:紅天機| Punch-如謊言般/홍천기: 펀치-거짓말처럼 

  詞:J.Season,全俊奎 제이시즌,전눈규  曲:J.Season,全俊奎 제이시즌,전준규 

그대 눈빛은 다시 나의 두 눈에     你會以你眼神散發的赤色光芒

붉은 빛으로 시라가겠죠              再次在我眼中活下來吧

그저 미소로 다시 눈물 보이면      若微笑時又看見了眼淚

우리의 힘든 인연을 생각하죠       是因為想起讓你我備感艱辛的緣份了吧

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어   全世界的花都再次凋謝

그 빛을 잃기도 해                     連光芒也都失去

절망이 오는 그때에                   讓人感到絕望的那一刻

거짓말처럼 난 또 한 번              我仍會如謊言般

나의 사랑을 기다리죠                再次等待著我的愛

봄이 지나면 다시 여름이 오듯     春去夏又至

아픈 기억은 잊혀지겟죠             而心痛的記憶也會漸漸遺忘吧

처음 만났던 그때 그 모습처럼     就像初遇時的模樣

오늘도 나의 사랑은 아름답죠      我的愛今天也是如此美麗吧

언젠가 모든 것들은 다시 시작해    總有一天一切都會重新展開

아무 일 없는 듯이                      就好像什麼都沒發生過

그때가 되면 그대의 사랑이 오겠죠 到時你的愛也會再度來臨

다시 한번 내 사랑을 기다리죠       再次期盼著我的愛吧

너무걱정 말아요                        就別太擔心了

나 그래도 삶을 위해 힘을 낼 테니  不論如何為了人生我也會好好振作

그대여 이 지독히도 아픈 사랑       親愛的你啊 就算這份愛致命又讓人心痛

그래도 잊지 말고 기억해 줘요       也請銘記在心別忘懷

세상에 모든 꽃들은 다시 시들어    全世界的花都再次凋謝

그 빛을 잃기도 해                      連光芒也都失去

절망이 오는 그때에                    讓人感到絕望的那一刻

거짓말처럼 난 또 한 번               我仍會如謊言般

나의 사랑을 기다리죠                 再次等待著我的愛

절망이 오는 그때에                   在讓人感到絕望的那一刻

거짓말처럼 난 또 한 번              我仍會如謊言般

그대 사랑을 기다리죠                再次等待著 你的愛

Punch-如謊言般/펀치-거짓말처럼  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........