老繭點樂誌

朴敏奎-一步兩步/박민규-한걸음 두걸음 (韓劇:平日午後三點的戀人 평일 오후 세시의 연인 OST)

  詞:朴京頓,徐東成 박경돈,서동성  曲:朴京頓 박경돈

그때 우리 사랑은                  我們當時的愛情

한때 우리 추억은                  我們那時的回憶

나를 나를 살게한 전부 였는데  曾是我生命裡的一切

지금 우리 이별은                  此刻我們的分手

내 모든걸 무너지게 해           讓一切分崩離析

너만 사랑한 나란 사람을        像我這樣只愛著你的人

이렇게 아프게 하니               卻得如此心痛

나는 살아도 사는게 아냐        從此我活也不像是活著

너 없는 하루는 의미가 없어    沒有你的每一天也失去意義

얼마나 아프고 아파야            到底還要多痛苦

너를 사랑한 시간이 잊혀질까  才能將愛過你的時光全都遺忘

다시 태어나 너를 만나도       就算重生又再遇見你

너와 함께하고 싶어             也想和你在一起

한걸음 두걸음                    就這樣一步 兩步

너를 만나러 가는길이야       朝著與你重逢的路上前行

지금 지금 난 말야              現在 我是說現在的我

널 보낸걸 후회하나봐         怕讓你走後會讓我感到後悔

너만 보았던 너만 알았던     曾是只望著你 只知道你

너밖에 몰랐던 바보            除了你以外什麼都不明白的傻瓜

날 사랑했다며                   你不是也曾說愛我嗎

아주 멀리로 도망쳐봐도         就算逃地遠遠的

온종일 눈감도 참아 보아도     就算一整天都閉上眼忍著不看

내개서 여진히 따듯한            我仍感覺到你的溫度

너를 잡으려 애쓰는 내가 싫어  討厭這樣拼命想抓緊你的自己

나의 모든걸 지우는 동안        在隨著將我一切抹去的這段時間裡

느린 그리움이 오면               若思念慢慢湧上心頭

한걸음 두걸음                      就這樣一步 兩步

다시 내게로 걸어오면 돼        只要再次走向我就好

우리 함께한 시간이 많아서    我們在一起的時光實在很長

한번에 다 지울 수 없나봐      恐怕很難一次就全都抹去

나는 살아도 사는게 아냐          從此我活也不像是活著

너 없는 하루는 의미가 없어      沒有你的每一天也失去了意義

얼마나 아프고 아파야              到底還要多痛苦

너를 사랑한 시간이 다 잊혀질까 才能將愛過你的時光全都遺忘

다시 또 태어나 너를 만나도      就算重生又再遇見你

너와 함께하고 싶어                也想和你在一起

한걸음 두걸음                       就這樣一步 兩步

너를 만나러 가는길이야          朝著與你重逢的路上前行

朴敏奎-一步兩步/박민규-한걸음 두걸음  影片來源:Youtube(Korean Music Official)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........