老繭點樂誌

韓東根-謝謝你這麼說/한동근-그렇게 말해줘서 고마워 

詞:Toven尹,孫柏士 윤토벤,손박사   曲:孫柏士,Toven尹 손박사,윤토벤 

한편의 책 속에 그 결말은   有些小說裡的結局

우리의 끝과 닮았고           和我們之間有些類似

한 장의 추억이 됐죠          最終變成了一紙回憶

미칠 듯 아플 거란 이별은   那稱為痛得像要瘋了的離別

그 책 속에 아야기보다       比起書裡的故事所描寫

조금 더 아팠죠                 其實還來得更痛一點

모든 기억에                     在所有記憶裡

우리가 멈춰있을 거란 말     我們曾說就到此為止的那些話

무두 거짓이었던 거죠         其實都是謊言吧

나 혼자만 사랑했으니까      因為只有我是真的愛過

그댈 그린 말이 한없이 나를 찾아와  你說過的話沒完沒了地糾纏著我

사랑한 기억을 더욱더 아프게 하고   深愛過的記憶又更加讓人心痛

우리의 사랑은 나 홀로 견뎌온         我們的愛靠我一人堅持著

아픈 사랑인걸                             而變成痛苦的愛情

알려줘서 너에게 고마워                 謝謝你讓我知道這樣的事實

모든 기억에                                在所有記憶裡

우리가 멈춰있을 거란 말                我們曾說就到此為止的那些話

모두 거짓이었던 거죠                    其實都是謊言吧

나 혼자만 사랑했으니까                 因為只有我是真的愛過

그댈 그린 말이 한없이 나를 찾아와  你說過的話沒完沒了地糾纏著我

사랑한 기억을 더욱더 아프게 하고   深愛過的記憶又更加讓人心痛

우리의 사랑은 나 홀로 견뎌온        我們的愛靠我一人堅持著

아픈 사랑인걸                            而變成痛苦的愛情

알려줘서 너에게 고마워                謝謝你讓我知道這樣的事實

이제서야 나 후회하는 건               現在感到後悔才明瞭

사랑이라는 그 단어에                   愛情這詞彙

모든 걸 다 바쳤다는 거                 原來是付出一切的意思

그댈 그린 말이 한없이 나를 찾아와  你說過的話沒完沒了地糾纏著我

살랑한 기억을 더욱더 아프게 하고   深愛過的記憶又更加讓人心痛

우리의 사랑은 나 홀로 견뎌온         我們的愛靠我一人堅持著

아픈 사랑인걸                             而變成痛苦的愛情

알려줘서 너에게 고마워                 謝謝你讓我知道這樣的事實

韓東根-謝謝你這麼說/한동근-그렇게 말해줘서 고마워  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........