老繭點樂誌

朴元-My Tale  박원-My Tale (韓劇:雖然是精神病但沒關係 OST)

  詞: 南慧勝남혜승,朴真浩박진호    曲: 南慧勝남혜승,Surf Green

어느 순간 읽어지는 생각에  在某個瞬間忽然讀懂了你的想法

느껴지는 감정에                感受到了你的情感

난 너를 돌아봐                  讓我不自主回頭看著你

아무런 얘기                     沒有任何對話

그 어떤 주고받는 말 없이    沒有一絲交流

난네 안을 보게 됐어          我卻看到了你的內心

그럴수록 네게                 越是那樣

난 꺼내들게 돼                我就越該坦誠以對

숨겨놓은 내 가슴 한켠을    被我深藏在內心的那個角落

내가 돼 보면 알까            要是你變成我就能明白嗎

어떤 마음으로 내가          我是以什麼樣的心情

너를 보고 있는지             去看待你

너를 생각하는지              去理解你

니가 언제쯤 알까             你何時才會明白

이 차오르는 마음을          我這翻湧的心緒

매일 밤 읽어도                每晚都想

또 읽고 싶은 너               一讀再讀的你

My Tale                        我的童話

가까이 두고                   近身停駐

가까이 보면 볼수록 더     越是這樣近距凝視

너와 그리고 난               就越覺得你和我

닮아 있어                     其實有著相似之處

너를 잘 아니까               因為太了解你

더 가지 못하고               所以明白我們無法再走得更遠

그저 이 거리에서 너를 봐  只能保持這樣的距離望著你                       

내가 돼 보면 알까           要是你變成我就能明白嗎

어떤 마음으로 내가         我是以什麼樣的心情

너를 보고 있는지            去看待你

너를 생각하는지             去理解你

니가 언제쯤 알까            你何時才會明白

이 차오르는 마음을         我這翻湧的心緒

매일 밤 읽어도               每晚都想

또 읽고 싶은 너              一讀再讀的你

니가 있는 세상속에             你所在的那世界

나를 들여보내 준다면          若能打開心門讓我走進

감싸 안은 채 널 꺼내어 줄게 我會緊擁著你為你付出一切

널 대려가 줄게                  然後帶你離開

발을 딛고 나에게로 뛰어봐  邁開腳步向我飛奔吧

그곳에서 달려 나와           逃離那個禁錮你的地方

내가 안을게                    我會擁你入懷

내가 돼 보면 알까            要是你變成我就能明白嗎

어떤 마음으로 내가          我是以什麼樣的心情

너를 보고 있는지             去看待你

너를 생각하는지              去理解你

니가 언제쯤 알까             你何時才會明白

이 차오르는 마음을          我這翻湧的心緒

매일 밤 읽어도                每晚都想

또 읽고 싶은 너               一讀再讀的你

My Tale                        我的童話

朴元-My Tale/박원-My Tale  影片來源:Youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先告知並註明出處,謝謝........