>>前篇提到尹明秀+申勇在這對臨時組合,他們的表現應個是個人在"不朽的名曲"節目中印象最深刻的.兩人的默契加上編曲簡直可以另組一個新二重唱.今天介紹的這首歌是他們改編李素羅的"拜託".李素羅應該就不用多介紹了,之前也寫過她的歌(文章: 我很幸福 和 致不愛我的你).這首"拜託"可以說是她最紅的歌曲之一,加上2011年範秀重唱這首"拜託"時還拿到了週冠軍,讓這首歌在2011年當時又紅了一次.雖然範秀版為時是較早的2011年,而尹申組合的版是出自2015年,不過個人看的順序是顛倒過來的,先看到的是尹申組合的改編,才認識到了這首"拜託",也才第一次聽到李素羅的大名.因而對這首歌的認識是出自尹申組合改編後的模樣,由於印象太強烈,所以後來不管再聽到誰的版本都覺得沒有超越尹申組合的編曲,甚至是原唱李素羅版本....
男生改編女生的歌一向都很吃香,個人覺得.這首"拜託"就是個很好的例子,明明是李素羅描寫自身想挽回離去的男人的內容,十足愛情裡的小女人心情,但男歌手們唱來卻一點都不覺彆扭,甚至那樣懇切的哀求之意還更勝過女歌手們.不論是尹申組合或是範秀都是如此.如果有興趣的話,建議三個版都聽看看.也許就音樂風格來說,每個人喜好都不同,就我自己來聽會覺得較喜歡尹申組合的編排.我就是走重口味路線吧....(笑)........
<尹申版>
尹明秀(Vibe)+申勇在(4Men)-拜託 윤민수+신용재-제발(原曲:李素羅이소라)
詞:이소라李素羅 曲:李敬原이경원
잊지 못해 너를 있잖아 我還忘不了你
아직도 눈물 흘리며 널 생각해 至今想起你還是忍不住淚流
늘 참지 못하고 투정부린 것 總是忍不住一直纏著你
미안해 真的對不起
나만 원한다고 했잖아 不是說過只要我一個嗎
그렇게 웃고 울었던 기억들이 那些又哭又笑的記憶
다른 사랑으로 잊혀져 지워지는게 要為了另一段感情而將你遺忘或拭去
난 싫어 我不想那樣
어떻게든 다시 돌아오길 부탁해 不管如何 拜託你回來吧
처음으로 다시 돟아가길 바랄께 希望能夠回到最初
기다릴게 너를 하지만 雖然會等著你
너무 늦어지면은 안돼 但你可別太晚
멀어지지마 더 가까이 제발 제발 請別遠離我 再靠近一點 拜託 拜託
모든 걸 말할 수 없잖아 並非所有事都能說出口不是嗎
마지막 얘길 할테니 좀 들어봐 但最後想說的這些話 你就聽一下吧
많이 사랑하면 할수록 若因為太愛你
화만 내서 더 미안해 而總是一味對你發脾氣 真的對不起
어떻게든 다시 돌아오길 부탁해 不管如何 拜託你回來吧
처음으로 다시 돌아가길 바랄께 希望能回到最初
기다릴게 너를 하지만 雖然會等著你
너무 늦어지면은 안돼 但你可別太晚
멀어지지마(멀어지지마) 請別遠離我(請別遠離我)
멀어지지마(멀어지지마) 請別遠離我(請別遠離我)
멀어지지마 멀어지지마 請別遠離我 請別遠離我
어떻게든 다시 돌아오길 부탁해 不管如何 拜託你回來吧
처음으로 다시 돌아가길 바랄께 希望能回到最初
기다릴게 너를 하지만 隨然會等著你
너무 늦어지면은 안돼 但你可別太晚
멀어지지마(멀어지지마) 請別遠離我(請別遠離我)
더 가까이 제발(제발) 再靠近一點 拜託(拜託)
어떻게든 다시 돌아오길 부탁해 不管如何 拜託你回來吧
헤어지면 가슴 아플 거라 생각해 就算分手 仍心痛地想著你
기다릴게 너를 하지만 雖然會等著你
너무 늦어지면은 안돼 但你可別太晚
멀어지지마 더 가까이 請別遠離我 再靠近一點
제발 제발 제발 제발 拜託 拜託 拜託 拜託
멀어지지마.... 請別遠離我........
尹明秀(vibe)+申勇在(4Men)-拜託 윤민수+신용재-제발(不朽的名曲Live版)(原曲:李素羅이소라) 影片來源:youtube(KBSKpop)
金範秀-拜託 김범수-제발(我是歌手第一季Live版)(原曲:李素羅이소라) 影片來源:youtube(MBCKpop)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先註明出處,謝謝........
留言列表
