老繭點樂誌

韓劇:無人島的DIVA

韓劇:無人島的DIVA| *朴恩斌-Until The End 直到盡頭/무인도의 디바:박은빈-Until The End

詞/曲: 二十歲 스무살 

작은 가방 하나 메고  揹著小小的背包 

구름 따라 걷는 길  跟隨雲朵走在路上 

파란 하늘 덮고 누워  在藍天覆蓋下躺臥

춤추는 나무와 노래해  和舞動的大樹一起歌唱

저기 위에 떠가는 구름이  在遠方天上飄浮的雲朵 

곧 비를 내려도  就算立刻就會下雨 

뭐 어때 상관없어  又如何 無所謂 

막 구부러진 길  在蜿蜒曲折的路之後 

또 오르막길  又遇到上坡路     

그 어디라도 걸어갈래  無論會走到何處 

Until The End  直到盡頭 

그곳에 숨겨진  就算那地方沒有隱藏

보물 따위는 없어도 돼  什麼寶物之類的東西也沒關係 

사실 그건  其實啊 

지금 내가 걷는 이 길에  我在此刻所走的這條路上

뿌려져 있거든  擺了很多呢 

하얀 마음들을 적어  寫下潔白純淨的心意 

종이 배를 접어 띄워  然後折成紙船放流 

저곳 어딘가에 닿아  在那地方觸碰了某一點 

그곳도 하얘지기를  讓它也變得泛白 

저기 위에 떠가는 구름이  在遠方天上飄浮的雲朵

바람을 던져도  就算會驟然起風 

뭐 어때 상관없어  又如何 無所謂 

막 구부러진 길  在蜿蜒曲折的路之後 

또 오르막길  又遇到上坡路 

그 어디라도 걸어갈래  無論會走到何處 

Until The End  直到盡頭 

그곳에 숨겨진  就算那地方沒有隱藏

보물 따위는 없어도 돼  什麼寶物之類的東西也無所謂

사실 그건  其實啊

지금 내가 걷는 이 길에  我在此刻所走的這條路上

뿌려져 있거든  擺了很多呢 

풀잎 하나 들꽃마저  連一片草葉的花瓣 

해살을 담은 아름다운 거리  也都會承載著陽光的美麗街道 

어두워질 때 더 빛나는 별빛들  越是黑暗的時刻就越顯閃耀的星光 

내 머리 위로 비춰 주며 따라와  循著照耀在我髮上的光而來 

Until The End  直到盡頭 

그곳에 숨겨진  就算那地方沒有隱藏 

보물 따위는 없어도 돼  什麼寶物之類的東西也沒關係 

사실 그건  其實啊 

지금 내가 걷는 이 길에  我在此刻所走的這條路上 

Until The End  直到盡頭 

무지개를 타고  要乘著彩虹 

구름 위에 언덕을 넘어  越過雲層之上的山丘  

마법 같은 하루를  那魔法般的天空 

선물해 줄 거야  會賜予神奇的禮物 

나랑 같이 가지 않을래?  你不想和我一起去嗎?

朴恩斌-Until The End 直到盡頭/박은빈-Until The End  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#朴恩斌

#UntilTheEnd

#直到盡頭

#無人島的DIVA

#박은빈 

#무인도의디바