老繭點樂誌

韓劇:21世紀大君夫人

21世紀大君夫人| KiiiKiii-Go On 繼續/21세기 대군부인| 키키-Go On

詞:4BOUT  曲:4BOUT,KIME,Hwan

ah~

널 마치 처음 본 것처럼    就像第一次見到你一樣 

눈을 마주칠 때면    四目交接時 

I cannot keep my eyes on you babe    我無法把視線停留在你身上 

이미 알고 있잖아    已經知道了 不是嗎 

(So,go on)    所以 繼續吧 

가까워지는 맘은    漸漸靠近的心 

(I won't gonna rush)    我不會催促 

자꾸만 서두르려 해    總是有些著急 

(I'm gonna take it slow)    我會放緩速度 

아무렇지 않은 척 더    再裝作若無其事 

(자꾸만 더)    總是一再 

빨라지는 발걸음    更傖促的腳步聲 

(Go on now)    現在就繼續

Go on 멈추지 마    繼續 別停下 

한 걸음씩 갈까 baby    我們一步一步來 

Go on 물끄러미    繼續 直勾勾地  

눈을 맞춰 걷자 baby     望著對方走吧

넌 마치 아무렇지 않은 척    你也裝作若無其事般 

(않은 척)    裝沒事 

눈이 마주칠 때면    四目交接時 

(눈이 마주칠 때면)    四目交接時 

I can tell you want me like I do    我能看出你也想要我 

(I knew it)    我都知道 

이미 알고 있다고    已經知道了     

(So,go on)    所以 繼續吧 

알 수 없는 말들로    難以理解的話 

(말들로)   用這些話 

때론 서로 엇갈려도    即使有時會讓我們錯過彼此 

(때로는)    有時候 

아무렇지 않은 척 또    又一再裝作若無其事 

빨라지는 발걸음    更傖促的腳步聲 

(Go on now)    現在就繼續 

Go on 멈추지 마    繼續 別停下 

한 걸음씩 갈까 baby    我們一步一步來 

Go on 멈춰 볼까    繼續 要停下來看看嗎 

떨어지는 걸음 baby    淪陷的腳步 

Go on 멈추지 마    繼續 別停下 

한 걸음씩 갈까 baby    我們一步一步來 

Go on 물끄러미    繼續 直勾勾地 

눈을 맞춰 걷자 baby    望著對方走吧 

Say it twice 말해 줘    就說兩遍吧 

한 번도 듣지 못한 말    連一次都沒能聽見的話 

Tell you want me like I want you    告訴我你也一樣想要我 

Say it twice 불러 줘    重複喚我吧 

매일을 듣고 싶은 걸    每天都想聽見 

Go on,tell me now babe    繼續 現在就說 

Go on 멈추지 마    繼續 別停下 

한 걸음씩 갈까 baby     我們一步一步來

Go on 맞춰 볼까    繼續 要猜猜看嗎 

떨어지는 걸음 baby    淪陷的腳步 

Go on 멈추지 마    繼續 別停下 

한 걸음씩 갈까 baby    我們一步一步來 

Go on 물끄러미    繼續 直勾勾地 

눈을 보고 걷자 baby    望著對方雙眼走吧 

KiiiKiii-Go On 繼續/키키-Go On  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........