老繭點樂誌

韓劇:暴君的廚師

暴君的廚師|  *金英宇-恰似偶然又如命運/폭군의 셰프| 김영우-우연처럼 운명인듯

詞:幸運四葉草,宋正潤 럭키클로버,송정윤  曲:四葉幸運草,1DB,宋正潤 럭키클로버,송정윤 

어딘가 불어오던 낯선 바람이  從何處吹來一陣陌生的風

너에게 나를 데려간 걸까  將我帶向你 

처음 날 웃게 했던 너의 모습이  首先讓我微笑的是你的模樣 

난 왜 자꾸 떠오를까  為何會不斷想起 

어쩌면 널 만나게 된 모든 것들이  說不定讓我遇見你的所有原因 

다 정해져 있을지도 몰라  都是早已註定 

우연처럼  恰似偶然 

널 마주친 그날  相遇的那天 

이상한 떨림에  一陣奇怪的緊張

혹시 사랑이 시작된 걸까  難道就讓愛情開始了嗎 

운명인 듯  又如命運 

널 바라볼 때면  見到你的那一刻 

말하고 싶어져  就想要說 

사랑한다는 설레는 그 한 마디  那句讓人心動的我愛你 

너에게 어떤 말을 해야 좋을까  我該對你說什麼才好 

내 모습 바보 같진 않을까  才不會讓我的模樣像個傻瓜呢 

그렇게 너도 나와 같은 맘일까  你是否也與我有相同的心意 

날 미워하진 않을까  或者會不會厭惡我呢 

어쩌면 볼안해했던 모든 것들이  說不定讓我遇見你的所有原因

다 아무 의미 없을지 몰라  都是毫無意義 

우연처럼  恰似偶然 

널 마주친 그날  相遇的那天

이상한 떨림에  一陣奇怪的緊張

혹시 사랑이 시작된 걸까  難道就讓愛情開始了嗎

운명인 듯  又如命運 

널 바라볼 때면  見到你的那一刻 

말하고 싶어져  就想要說 

사랑한다는 설레는 그 한 마디  那句讓人心動的我愛你 

이제야 조금 알게 됐나 봐  我現在才有點明白了 

이렇게 소중한 너라는 걸  你對我是如此珍貴 

우연처럼  恰似偶然 

널 마주친 그날  相遇的那天 

이상한 떨림에  一陣奇怪的緊張 

혹시 사랑이 시작된 걸까  難道就讓愛情開始了嗎 

운명인 듯  又如命運 

널 바라볼 때면  見到你的那一刻 

말하고 싶어져  就想要說 

사랑한다는 설레는 그 한 마디  那句讓人心動的我愛你 

우연처럼  恰似偶然 

널 마주쳤단 게  遇見了你 

가슴이 떨린 게  怦然心跳 

아마 사랑이 맞는 것 같아  這大概就是愛吧 

운명인 듯  又如命運 

널 생각할 때면  想起你時 

어디선가 나타나는 너  會從某處出現的你 

사랑인가 봐 너와 나 지금 우리  我想這就是愛吧 此刻的我們

金英宇-恰似偶然又如命運/김영우-우연처럼 운명인듯  影片來源:Youtube(JUNG UNIVERSE/ADA)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........