老繭點樂誌

韓劇:暴君的廚師

暴君的廚師| *許閣-留在我身邊/폭군의 셰프| 허각-있어줘요

詞:四葉幸運草,宋正潤  曲:四葉幸運草,范浩,宋正潤 럭키클로버,범호,송정윤

그대 난 어디서 사랑을 하나요  你是我愛情的歸處 

그대를 부르면 닿을 수 있을까  若出聲喚你是否就能傳達給你 

하고 싶던 말이 아직까지도 참 많은데  想說的話還有很多 

그대에게 말 할 수 없죠  卻無法向你訴說 

그대는 알까요  내 맘의 크기를  你可知我對你的心意有多深 

매일 기다리죠 그대를 볼까 봐  每天都期待著 不知能否見到你 

시간도 소용없을 만큼 그대를 그리죠  因為太想念 連時間都不管用 

이젠 그대에게 가고싶어요  這一刻就想向你飛奔 

그대 내 마음에 계속 있어줘요  請繼續留在我心中 

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요  我至今仍想著你 期待你 

이제 내 옆에 함께 있어줘요  現在就來到我身邊與我一起 

여전히 나의 모든 마음은 그댈 기다려요 사랑해요  我心仍等著你 愛著你 

그대 난 느끼죠 나의 이런 마음을  你是否感覺到我這樣的心意 

매일 기다리죠 그대 나 볼까 봐  每天都期待著  不知你是否能看見我 

시린 눈이 와도 난 그댈 많이 생각해요  就算向我投射冰冷的眼神 卻仍常常想起你 

이젠 내가 다가가 말할래요  現在就想走近你對你說 

그대 내 마음에 계속 있어줘요  請繼續留在我心中 

아직도 난 그대를 생각해 바라고 있어요  我至今仍想著你 期待你 

이제 내 옆에 함께 있어줘요  現在就來到我身邊與我一起 

여전히 나의 모든 마음은 그댈 기다려요 사랑해요   我心仍等著你 愛著你

난 아직 그대에게 많이 부족하지만  雖然對你來說我還有很多不足之處 

그래도 사랑한다고 말할게  就算如此還是想對你說愛你 

그댄 내 가슴에 비를 내려요  你讓雨滴落在我心裡 

부족하고 넘칠 것 같지만 날 바라봐줘요  雖然可能會有過猶不及的情況 但請看著我吧 

그대 아니면 난 안되는 걸요  我沒有你不行 

그 어떤 밤도 지우지 못한 나의 마음으로  無法從我心中抹去任何一晚 

사랑해요  因為我愛你 

許閣-留在我身邊/허각-있어줘요  影片來源:Youtube(소녀감성 아카시아4)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........