老繭點樂誌

韓劇:健將聯盟

健將聯盟| *George-All Alone 孤單/죠지-All Alone

詞:許成真,張多仁 허성진,장다인  曲:許成真,Chris Wahle,Ryan Lawrie 허성진 

Look up the sky  抬頭仰望天空 

불 꺼진 밤 홀로 빛나는  在一片漆黑的夜裡獨自閃耀 

외톨이 star  孤星一顆 

왠지 나와 닮았네  不知為何跟我有點相似 

내 간절한  我懇切許下的

많은 소원들은 어디로 갔을까  好多願望都去哪兒了

왜 행복은 유독 날  為何幸福唯獨 

비껴가는 걸까  與我擦肩而過 

괜찮은 척 애써 더 웃어도  努力擠出笑容假裝沒關係 

또 어느새 눈물이 차올라  淚水卻又在不知不覺中湧現 

내 전부를 쏟고 달려왔던  傾盡全力奔跑的 

그 모든 순간이  每個瞬間 

저기 멀리 흩어져  都散落在遠方 

꼭 나만 홀로  好像只有我

남겨진 것 같아  孤單一人被留下  

이 까만 어둠에  在這不見五指的黑暗裡 

모래성처럼  像沙雕般 

무너진 마음에  崩塌的心中 

My loneliness comes when I'm all alone  寂寞總在我孤單一人時到訪 

Every day 아물 틈 없이  每日毫無間隙地到來 

깊이 덧난 내 상처들이  讓我深深的傷口 

자꾸만 아파와  一再疼痛不已 

My loneliness comes when I'm all alone  寂寞總在我孤單一人時到訪 

My loneliness comes when I'm all alone  寂寞總在我孤單一人時到訪 

내 탓일까  是我的錯嗎

더 많이 날 미워해 봐도  就算再怨恨我 

되돌릴 수 없는 시간 속에서  在無法倒流的時光裡 

흐려지지 않는 기억이  永不褪色的記憶 

날 아프게 해  讓我心痛 

I'll be okay 이 시간도  我會沒事的  

영원하진 않겠지  這一刻也不會持續到永遠 

늘 강한 척 미소를 지어도  就算總是展開笑容假裝強悍 

나 사실은 한없이 겁이 나  其實我一直都感到恐懼 

그럼에도 믿어 언제가는  但我相信總有一天 

기적처럼 다시  將如奇蹟般 

빛날 날이 온다고  閃耀的日子會再次到來

꼭 나만 홀로  好像只有我 

남겨진 것 같아  孤單一人被留下

이 까만 어둠에  在這不見五指的黑暗裡

모래성처럼  像沙雕般 

무너진 마음에  崩塌的心中

My loneliness comes when I'm all alone  寂寞總在我孤單一人時到訪 

Every day 아물 틈 없이  每日毫無間隙地到來 

깊이 덧난 내 상처들이  讓我深深的傷口 

자꾸만 아파와  一再疼痛不已

My loneliness comes when I'm all alone  寂寞總在我孤單一人時到訪 

돌아보지 마  別回首望 

후회 없이 모든 날  不留遺憾的每一天 

내 최선을 다했잖아  已盡了全力不是嗎 

결국 지나갈  最後終將過去 

비바람이야  就算有風雨 

조금만 견뎌줘  也再堅持一下吧

꼭 참아왔던  一直忍耐著的哭聲

울음이 터진 밤  終於爆發出來的夜晚  

이렇게 소리 내  就這樣盡情地 

마음껏 울고  放聲大哭 

다 쏟아내도 돼  全都釋放 

My loneliness comes when I'm all alone  寂寞總在我孤單一人時到訪 

Every day 아물 틈 없이  每日毫無間隙地到來 

깊이 덧난 내 상처들이  讓我深深的傷口 

자꾸만 아파와  感到疼痛不已 

My loneliness comes when I'm all alone  寂寞總在我孤單一人時到訪 

My loneliness comes when I'm all alone  寂寞總仔我孤單一人時到訪 

Tonight  在今夜 

Tonight  就在今夜 

George-All Alone 孤單/죠지-All Alone  影片來源:Youtube(죠지)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#George

#AllAlone

#孤單

#健將聯盟

#죠지 

#굿보이