老繭點樂誌

韓劇:未知的首爾

未知的首爾| *Dori-You 你/미지의 서울| Dori-You

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

You are the light to me when I'm blind  當我盲目時 你就是指引我的光

You are the voice I hear when I'm alone  當我孤單時 你就是陪伴我的聲音 

지금 이 순간, 너와 닿은  現在這一刻 

그 모든 순간 함께한  與你接觸的每個瞬間都與你同在   

내 전부를 물들여 놓았던  染上了我全部的 

너라는 사람이 是你這樣的人 

내게 올걸 기다렸는지도 몰라  也許正期待著向我而來 

You never went far  你從未走遠 

Still I am standing here for you,even now  而我也仍在此等待著你 即使是現在這一刻 

조용히 점점,부풀어만가  漸漸安靜地填滿了我 

담아 놓을수 없을 만큼 내게  直到再無法繼續盛裝下去 

너는 자꾸 커져가  你在我心中的地位總是不斷擴大 

망설임 끝에 남은건  總是猶豫到最後 

네게 머물던 마음뿐  只留下我的心守在你身邊 

그 맘은 조용히 자라나  那顆心默默地長大 

곁에 있는 순간  在你身邊的時刻 

말없이 널 향해만 가  只靜靜地向你靠近 

You never went far  你從未走遠 

Still I am standing here for you,even now  而我也仍在此等待著你 即使是現在這一刻

조용히 점점,부풀어만가  漸漸安靜地填滿了我 

담아 놓을수 없을 만큼 내게  直到再無法繼續盛裝下去 

너는 자꾸 켜져가  你在我心中的地位總是不斷擴大

You shine on me,so warm and bright  你照耀著我 是如此溫暖而明亮 

너 하나로 내 세상은  我的世界只有你一個 

You bring me something never  你帶給我從未消失的東西 

fades like no one ever  就像從來沒有人曾這樣做過  

내 숨결마다 맴돈 너  連我每個呼吸瞬間都縈繞著你 

It was you  就是你 

조용히 점점, 번져만가  漸漸安靜地蔓延下去 

담아 놓을수 없을 만큼 내게  直到再無法容納 

너는 자꾸 켜져가  你在我心中的地位總是不斷擴大 

Dori-You 你/Dori-You  影片來源:youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Dori

#You

#你

#未知的首爾

#미지의서울