老繭點樂誌

韓劇:未知的首爾

未知的首爾| *Sion-On Your Side 站在你這邊/미지의 서울| 시온-On Your Side

詞/曲:南慧勝,金慶熙 남혜승,김경희 

You're driving alone at night  你在夜裡獨自行駛

You're driving alone at night  你在夜裡獨自行駛 

무너진 마음으로  以破碎的心 

어제와 오늘 사이를  在昨日到今天之間 

헤메이는 너  徘徊著的你 

When you feeling all alone  當你感到孤單 

When you're staying up all night  當你熬過整夜 

나의 하루조차 힘겨운 맘에  連帶我一整天都感到辛苦的心 

열어보지못했어  也無法開啟 

We're on the train  我們搭著火車 

오늘 아팠던 마음들도  今天感到痛苦的心 

망설이던 발걸음도  和遲疑的腳步 

어느새 어제가 되어 사라져가고  都在不知不覺中變成昨日然後消失 

It's about to fly  是時候起飛了 

I promise I'll be where you are  我保證一定會在你身邊 

버거운 내일 언젠가 또  無論明天是否又吃力地 

주저앉아 울게돼도  讓人癱坐在地哭泣 

함께 버텨내줄게  都會一起堅持下去 

You're driving alone at night  你在夜裡獨自行駛 

You're driving alone at night  你在夜裡獨自行駛 

너의 걸음뒤로 깊게 파여있는  深埋在你身後的

하루의 무게  是一天的負重 

잊혀졌던 순간 내게 내밀어준  被遺忘的瞬間向我伸出的是 

니손 끝에 묻어있는 숨겼던 이야기들  埋在你指尖那些暗藏的故事 

이제야 보이는  我現在才看見 

We're on the train  我們搭著火車 

오늘 아팠던 마음들도  今天感到痛苦的心 

망설이던 발걸음도  和遲疑的腳步 

어느새 어제가 되어 사라져가고  都在不知不覺中變成昨日然後消失 

Remember we are looking at the same moon  記得我們正看著同一個月亮 

지친 어깨를 감추려 애쓰지마  別試圖隱藏你疲憊的肩 

나의손을 놓지마  也別鬆開你的手 

I'll be on your side  我會站在你這邊 

We're on the train  我們搭著火車 

오늘 아팠던 마음들도  今天感到痛苦的心 

말설이던 발걸음도  和遲疑的腳步

어느새 어제가 되어 사라져가고  都在不知不覺中變成昨日然後消失 

It's about to fly  是時候起飛了 

Now I promise I'll be where you are  我保證一定會在你身邊

버거운 내일 언젠가 또  無論明天是否又吃力地 

주저앉아 울게되도  讓人癱坐在地哭泣 

함께 버텨내줄게  都會一起堅持下去 

Sion-站在你這邊/시온-On Your Side  影片來源:youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Sion

#OnYourSide

#站在你這邊

#未知的首爾

#시온 

#미지의서울