老繭點樂誌

韓劇:未知的首爾

未知的首爾| *10CM-晚霞/미지의 서울| 10CM-노을

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

잊을수 없는 날  無法忘懷的一天 

노을이 예뻤던 날  有著美麗晚霞的一天 

너를 보며  看著你

숨을 참았던 나  摒住呼吸的我 

햇살에 번진 네  陽光灑落於你 

따듯한 모습에  模樣溫暖的你 

널 오랫동안  是我長久以來 

바라보게 했어  所期盼的 

해질녘 쯤에  日暮時分 

드리운건  籠罩著 

내맘이 었나봐  我的心 

저 나뒹구는 낙엽처럼  像那翻飛的落葉般 

길을 잃운듯  又像是迷了路 

내 맘도 그래요  我的心也同樣如此 

긴 요운들이  餘韻悠長 

내 마음에 남아  留在我心底 

나를 감싸요  將我環抱 

뒤척이며 잠들  輾轉反側的入眠 

나의 오늘 하루끝  在今日一天終結 

그대만을 떠올리겠죠  只想起了你 

잊을수 앖는 날  無法忘懷的一天 

노을이 예뻤던 날  有著美麗晚霞的一天 

너를 보며  看著你 

숨을 참았던 나  摒住呼吸的我 

햇살에 번진 네  陽光灑落於你 

따듯한 모습에  模樣溫暖的你 

널 오랫동안  是我長久以來 

바라보게 했어  所期盼的 

음 감춰둬요 어린아이 손에  暗藏於幼童手中 

쥔 사탕처럼,그대를 향한 내 마음  我向著你的這顆心就如被握住的糖果般 

다른 누구도 들여다 볼 수 없게  任何人都無法窺視 

잊을수 없는 날  無法忘懷的一天 

노을이 예뻤던 날  有著美麗晚霞的一天

너를 보며  看著你 

숨을 참았던 나  摒住呼吸的我 

햇살에 번진 네  陽光灑落於你

따듯한 모습에  模樣溫暖的你 

널 오래동안  是我長久以來 

바라보게 했어  所期盼的

그리움 조용한 어느날 밤에  思念在某個寂靜的夜 

스르륵 곁을 찾아와 속삭여요  悄悄來到我身邊細語 

마침내 꺼내버린 그 이름 하나가  最終仍吐露出了一個名字 

나를 잠못이루게 해요  讓我徹夜難眠 

잊을수 없는 날  無法忘懷的一天

노을이 에뻤던 날  有著美麗晚霞的一天

너를 보며  看著你 

숨을 참앗던 나  摒住呼吸的我 

햇살에 번진 네  陽光灑落於你 

따듯한 모습에  模樣溫暖的你 

널 오랫동안  是長久以來 

바라보게 했어  我所期盼的 

10CM-晚霞/10CM-노을  影片來源:Youtube(SUPER SOUND Bugs!)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#10CM

#晚霞

#未知的首爾

#노을 

#미지의서울