老繭點樂誌

韓劇:機智住院醫生生活

機智住院醫生生活| *都敬秀-直到永遠/언젠가는 슬기로울 전공의생활| 도경수-영원해

詞/曲:陳東旭 진동욱 

우리는 영원해  我們會直到永遠 

그럴 거라 믿어 의심치 않아  對此深信不疑 

꼭 잡은 두 손 사이로 바람이 드는 날에도  就算是在風吹過緊握雙手的日子 

넌 웃고 있겠지  你也是笑著的吧

난 왜 그게 선명하지?  我為何覺得那是如此清晰

아닌 하루도 분명 있겠지  但肯定也會有不是如此的一天 

불안한 하늘에 고갤 못 들며  無法抬頭面對不安的天空 

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때  在感到無力而錯失彼此時

누가 먼저가 될 것 없이 달려가서  無論是誰先跑向對方 

네 이름을 가장 크게 외칠게  我都會大聲呼喚你的名字 

눈이 마주칠 때까지  直到你我目光相對 

삶은 왜  人生為何

언제나 예측할 수 없지  總是難以預料 

그게 특별하다는 뜻은 아니지만  雖然並非意味有何特別之處 

내일을 기대해  仍期待著明天 

우리는 영원해  我們會直到永遠

그럴 거라 믿어 의심치 않아  對此深信不疑

어제를 잊고  忘卻昨日 

어느새 똑같은 얼굴을 하네  不知不覺間我們有著同一張臉

지금 이대로면 괜찮을 거라 생각해  我覺得保持現在就這樣也很好 

지금 이대로면  要是就一直像現在這樣 

아닌 하루도 분명 있겠지  肯定也會有不是如此的一天 

불안한 하늘에 고갤 못 들며  無法抬頭面對不安的天空 

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때  在感到無力而錯失彼此時

누가 먼저가 될 것 없이 달려가서  無論是誰先跑向對方

네 이름을 가장 크게 외칠게  我都會大聲呼喚你的名字

눈이 마주칠 때까지  直到你我目光相對

눈이 마주칠 때까지  直到你我目光相對 

어떤 날에는 또  也許在某天

어느새 불안이  又不自覺地感到不安 

하루를 흐리게 만들어도  讓一整天變得陰沉不定 

어떤 날에는 또  也許在某天 

행복함이 가득해져 있을 거란 걸 알아  我知道又會變得充滿幸福 

어느새 넌 웃고 있어  會讓你不自覺地微笑  

아닌 하루도 분명 있겠지  肯定也會有不是如此的一天 

불안한 하늘에 고개 못 들며  無法抬頭面對不安的天空

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때  在感到無力而錯失彼此時 

누가 먼저가 될 것 없이 달려가서  無論是誰先跑向對方 

네 이름을 가장 크게 외칠게  我都會大聲呼喚你的名字

눈이 마주칠 때까지  直到你我目光相對

아닌 하루도 분명 있겠지  肯定也會有不是如此的一天

불안한 하늘에 고개 못 들며  無法抬頭面對不安的天空

힘이 부쳐 서로를 놓칠 때  在感到無力而錯失彼此時 

누가 먼저가 될 것 없이 달려가서  無論是誰先跑向對方 

네 이름을 가장 크게 외칠게  我都會大聲呼喚你的名字 

눈이 마주칠 때까지  直到你我目光相對 

都敬秀-直到永遠/도경수-영원해  影片來源:Youtube(스튜디오 마음C)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#都敬秀

#DO

#直到永遠

#機智住院醫生生活

#도경수 

#영원해

#언젠가는슬기로울전공의생활