老繭點樂誌

韓劇:弱美男英雄2

弱美男英雄2| *Benzamin&Punchnello-Buzz 忙/약한영웅2| 벤자민&펀치넬로-Buzz

詞/曲:ov,Benzamin,Punchnello

I don't flex on'em 필요 없잖아  我不向他們炫耀 沒必要不是嗎 

Shut down 내 맘대로 걸어 (go buzz)  暫停一下 隨便走走 (忙起來)

너네 머리 위를 밟고 다녀  踩著你們的頭頂亂走

여길 어지럽히지 주머니까지 싹 다 털어 (go buzz)  把這弄亂吧 把口袋掏空吧 (忙起來)

전부 데려와봐 너희 crew,  把你的人都撂來

우린 놀이하듯이 전부 굴리지  我們像玩鬧似的動起來吧 

oh you fools (go buzz)  你們這些傻瓜 (忙起來)

일하듯이 마셔 일하듯이 밟아  工作般喝起來 工作般走起來 

감당 안 되면 지금이라도 빼라 불  要是擔不起的話 現在就撤了吧

We gotta go,  我們得走了

I said we gotta go man  我說我們得走了 老兄

발에 치여 이것들 전부 청소가 필요해  我受夠了這些 需要清理一下 

담배연기까지 넘겨  連香煙霧氣都吞下 

I'm too faded 매일매일,  我每天都太疲憊了

비틀거려도 가뿐해  就算腳步踉蹌也輕巧

Don't come around here  別來我地盤

누가 날 빼? No rest  是哪位把我踢走的 別停下 

뒤집어엎어 만들어 mess  將它反轉製造混亂 

불을 지펴 Get out here,  再點把火然後離開 

making noise,no rest  來點聲響 別停下 

누가 날 빼? No rest  是哪位把我踢走的 別停下 

뒤집어엎어 만들어 mess  將它反轉製造混亂 

불을 지펴 Get out here,  再點把火然後離開 

we no rest we buzzin'  我們不停歇 忙忙碌碌

Go buzz    忙起來

숨이차게 걸었지  氣喘吁吁地走著 

넌 최고가 아니면 말을 말아 지금  如果你不是最好的那個 現在就閉嘴吧 

Who tryna buzz  誰正試著忙起來 

감당 없는 대결  沒有負擔的對決 

넌 가치도 없어 알잖아  你也知道自己一文不值不是嗎 

Got nothing in your pocket  口袋空空 

full of dumb  就是個傻子

멍청한 너의 attitude  最蠢的就是你的態度 

잘나는 거 없이 get the deal  承認吧 沒啥了不起的 

넌 꽤 허망하겠군  你應該覺得怪空虛的吧 

어차피 반은 없지 관심  反正連半點關心也談不上

너랑 친구들이 뭔지  你和那些狐朋狗友算哪門子兄弟 

while you hating me I'm on party move  當你費力怨恨我 我正在場子裡舞得歡呢 

물이 흐르듯 I keep approachin'  我就像流水般不斷靠近 

갈아엎어야지 whatever you been hearin'  你得更新接收到的新聞哪  

I've been rocking with bottom  我正處在最低谷 

여기에 내가 뭘봤는지는  這是我所看到的 

보여줄게 맞춰야지 balance  我會讓你看到如何找到平衡點 

이제 다시 non option  現在開始再也沒有選擇 

이건 결국 불가피해  最終這仍是無可避免 

내 친구들 봤지  你看到我的朋友了吧 

돈을 둘러 get messin'  捧著錢胡鬧

Party over bullshit  互相吹噓胡謅

mi boy's up too  連拉裔兄弟也嗨起來了 

liquor flows like money  烈酒一瓶瓶就像現金流動 

and we buzzin' in the booth  而我們一桌忙過一桌 

Go buzz    忙起來

I can't understand I'm too faded  我太疲憊所以無法理解 

burning like young I don't prepare  毫無準備地有如青春燃燒 

crusin' down your street like native  在你的地盤像個當地人般漫遊 

making noise we no rest we buzzin  我們製造聲響忙碌不休 

Benzamin&Punchnello-Buzz 忙/벤자민&펀치넬로-Buzz  影片來源:Youtube(IIP-DDS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........