老繭點樂誌

韓劇:好搭檔

好搭檔| *Woody-如塵封日記般 / 굿파트너| 우디-오래된 일기처럼

詞:修京 수경  曲:螞蟻 개미

나도 조금 두려워  我也有點害怕 

감춰둔 그 모든 게 두려워  怕躲在某處看不見的東西 

오래된 일기처럼  如塵封已久的日記般 

소중하겠지만  雖然它可能珍貴無比 

어쩌면 조금 그리워 그때  說不定也有點懷念當時 

솔직히 마주했다면 어땠을까  說真的 要是遇見會怎麼樣 

그렇게 흘러갔다면  要是真就這樣一天天流逝而去 

괜찮았었을까 생각해  也沒關係嗎 我思忖著 

I'm always falling down  總覺得情緒低落 

I feel like I'm losing my way  似乎迷失了方向 

가졌던 모든 게 사라진 기분이야  好像有種曾擁有的一切都消失的感覺 

어쩔 수 없었던 거잖아  卻又無可奈何 

누구도 탓할 수 없는걸  也怪不了誰 

Every time  每一次 

Always falling down  都感覺情緒低落 

깊어진 밤이 드리워  夜幕低垂 

어쩜 새벽이 찾아올 때면  要是到了黎明來臨時 

말할 수 있을까  我能宣之於口嗎 

차갑게 식은 마음에  在淡漠清冷的心中 

노을이 드리워  霞光灑落時 

널 안아준다면 괜찮을까  可以將你擁入懷中嗎 

I'm always falling down  總覺得情緒低落 

I feel like I'm losing my way  似乎迷失了方向 

가졌던 모든 게 사라진 기분이야  好像有種曾擁有的一切都消失的感覺 

어쩔 수 없었던 거잖아  卻又無可奈何 

누구도 탓할 수 없는걸  也怪不了誰  

Every time  每一次 

Always falling down  都感覺情緒低落 

상처받은 마음을  受了傷的心 

외면하지 않고서  如果不躲避 

손을 내밀어 안아줬다면  卻伸出手擁抱它的話 

고요한 어둠에  不被靜謐黑暗 

잠기지 않고 싶어 난  所淹沒的我 

I wish in my mind  我在心中如此期盼 

Still I'm falling down  可我仍感到低落 

I feel like I'm losing my way  似乎迷失了方向 

가졌던 모든 게 사라진 기분이야  好像有種曾擁有的一切都消失的感覺

어쩔 수 없었던 거잖아  卻又無可奈何 

누구도 탓할 수 없는 걸  又怪不了誰 

Every time  每一次 

Always falling down  都感覺情緒低落 

Woody-如塵封日記般/우디-오래된 일기처럼  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Woody

#如塵封日記般

#好搭檔

#유디

#오래된일기처럼

#굿차트너