老繭點樂誌

韓劇:死期將至

韓劇:死期將至| Sondia-謊言 / 이재,곧 죽습니다:손디아-거짓말단데

詞:徐東成 서동성  曲:朴成日 박성일

늘 잘 있냐는 안부를 묻고  總是會問候別人過得好嗎 

늘 잊는다며 다짐을 하고  總是下定決心要忘掉一切 

무뎌진 마음이 다시  可當遲鈍的心再次 

두근거릴 때면  跳動的那一刻 

그 기억 속에 손을 더듬어  卻觸動了在記憶裡的手  

이유 없이 웃게도 하고  無緣無故地笑著 

이유 없이 울게도 하지  無緣無故地哭著 

사랑을 멈추면 아픔도 멈추겠지  要是不再愛了 也能不再感到痛苦吧 

사랑을 멈추면 미움도 멈추길  要是不再愛了 希望也能不再怨恨 

그게 안 돼 그리움만 커져가  然而卻做不到 只有思念越來越深 

터질 것처럼  像是就要爆炸

넘쳐버린 슬픔을  明明悲傷滿溢 

괜찮다며 숨기곤 해  卻還說著沒事 隱藏在心 

거짓말인데  其實全都是謊言 

다 버리고 또 버려왔는데  全都捨下又丟棄了的過去 

어느새 쌓인 오랜 기억들  卻在不知不覺中堆積了久遠的記憶 

이젠 지워도 지울 수 없단 걸  如今連想要抹去都難以做到 

이제야 알았어  現在才發現 

차라리 곁에 두기로 했어  就乾脆留在身邊  

말없이도 좋았던 날들  默默相對也覺得歡喜的時光 

서로 기대 웃었던 날들  彼此相倚一起歡笑著的時光 

숨 쉬는 모든 게 거짓말이였기를  希望呼吸間所知一切都是謊言 

보이는 모든 게 꿈이였었기를  希望所見一切都只是夢

기도했지 돌아갈 수 없냐고  萬般祈求卻還是無法回頭 

그때 그날로  再也無法回到那一天那一刻  

넘쳐버린 슬픔을  明明悲傷滿溢 

괜찮다며 숨기곤 해  卻還說著沒事 隱藏在心 

거짓말인데  其實全都是謊言

Sondia-謊言/손디아-거짓말단데  影片來源:Youtube(YG PLUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Sondia

#謊言

#死期將至

#손디아 

#거짓말인데 

#이재곧죽습니다