老繭點樂誌

韓劇:跟我說愛我

韓劇:跟我說愛我| SeoRi-Sound of Your Heart 你的心聲/사랑한다고 말해줘:서리-Sound of Your Heart

詞:南慧勝,Jello Ann  남혜승,젤로안  曲:南慧勝,全重赫,袁藝娜 남혜승,전종혁,원예나

Time has been stopped in your eyes  時光在你眼中靜止

The raindrops are falling so light  雨滴如此輕盈地落下 

The dance on your face  你臉上的表情 

And echoes recall  與憶起的聲響 

I feel the sound of your heart  讓我感覺到你的心聲

내 눈에 비춰지는  映在我眼裡

너만의 얘기  那專屬於你的話語 

나는 알았어  我已明白 

네 맘의 소리  你心底的聲音

등 뒤에 서도  即使背對著

내 귀엔 들려왔어  也傳進我耳裡 

Silence may pull me away  或許沉默會把我拉走 

With all my heart  但我用盡全心全意 

I will one day  有天我將會 

Finding my home  找到我的家 

I feel you away  雖感覺到你離我遠去 

You came down and lend me your hand  你卻又來到我身邊對我伸出手   

I'm waiting for you to say  我在等著你說出口 

한걸음 다가설 때  在僅距一步之遙時 

소리 없는 따뜻한 말들  有著無聲的溫暖話語 

이렇게 내게  就這樣曾被我

잊혔던 노래  遺忘的那首歌   

들려주었던 순간  忽地響起的一瞬間 

Silence may pull me away  或許沉默會把我拉走 

With all my heart  但我用盡全心全意 

I will one day  有天我將會 

Finding my home  找到我的家 

I feel you away  雖感覺到你離我遠去 

You came down and lend me your hand  你卻又來到我身邊對我伸出手 

I'm waiting for you to say  我在等著你說出口 

손끝에 전해진  指尖傳遞著

수줍던 말들  有些羞澀的言語

In silence  無聲地 

Saw one of your lights  我看見你的光芒乍現

내 맘에 그려진 그림 속엔  在我心所描繪的那幅畫中 

언제나 네 목소리  總會伴著你的聲音 

Finding my home  我會找到我的家 

I feel you away  雖感覺到你離我遠去 

You came down and lend me your hand  你卻又來到我身邊對我伸出手 

I'm waiting for you to say  我在等著你對我說出口

SeoRi-Sound of Your Heart 你的心聲/서리-Sound of Your Heart  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SeoRi

#SoundOfYourHeart

#你的心聲

#跟我說愛我

#서리 

#사랑한다고말해줘