老繭點樂誌

韓劇:與惡魔有約

韓劇:My Demon 與惡魔有約| *NewJeans-我倆的夜比你的白晝更美/마이 데몬:New Jeans-우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다

詞/曲: 裴永俊 배영준

함께 가는 거야  就一起走吧

나를 믿어  相信我 

내가 주는 느낌 그걸 믿는 거야  我的第六感是那樣相信的 

내겐 너무  對我來說 

아름다운  是如此美好 

너의 밤을 지켜주겠어  守護著你的夜晚 

우린 오늘 아무 일도 없겠지만  雖然我們今天什麼事都沒發生 

그대가 원한다면  但要是你想的話 

언젠가 이 세상의 모든 아침을  往後這世上的每個清晨   

나와 함께 해줘  你我都能一起渡過 

이미 알고 있어  其實早就知道 

흔들리는  你被動搖的 

너의 눈에 담긴 두려움  眼神裡帶著恐懼

우린 오늘 아무 일도 없겠지만  雖然我們今天什麼事都沒發生 

그대가 원한다면  但要是你想的話 

언젠가 이 세상의 모든 아침을  往後這世上的每個清晨 

나와 함께 해줘  你我都能一起渡過 

다시 한번 자신 있게 말하지만  雖然再次帶著信心說出口 

나를 믿고 있다면  但要是你真的相信我 

언젠가 이 세상의 모든 아참을  往後這世上的每個清晨 

나와 함께 해줘  你我遲早都會一起渡過 

나와 함께 해줘  你我就一起渡過吧 

NewJeans-我倆的夜比你的白晝更美/New Jeans-우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#NewJeans

#我倆的夜比你的白晝更美

#與惡魔有約

#우리의밤은당신의낮보다아름답다 

#My Demon

#마이데몬