韓劇:末日騎士
韓劇:末日騎士 Primary,Tablo,Kriz-Black Knight 黑騎士/택배기사:프라이머리,타블로,크리즈-Black Knight
詞:Tablo 타블로 曲:Primary 프라이머리
Intro (Kriz):
We fall to stand 我們跌落是為了再站起
Just take my hand 握住我的手
I heard your cries 我聽見你的哭喊
I saw your eyes 我能看透你雙眼
I,I am alone here 我孤身在此
Out in the stars 在這片星空裡
I'm gone too far(ooh) 我已離得太遠(ooh)
From where you are 距你所在之處
Verse (Tablo):
Yeah when worlds collide,when the sun don't rise yeah 當世界彼此碰撞 當太陽不再升起
If I gotta die,I'ma die with open eyes 如果我終將命亡 會以不瞑之目離去
Raincheck your lullabies,you'll never make me fall asleep 下次再開唱你的搖籃曲吧 雖說那從來就毫無催眠效果
No alarms and no surprises got me bored,I want the heat 沒有一丁點警示或驚喜讓我無聊之至 我得加溫才行
Wake up screamin',"No defeat!" 保持清醒高聲大叫 "不許失敗!"
My own theme music on repeat 我的專屬主題曲正循環播放中
Save the picnics for another day,'cause there's no retreat 野宴就留著改天吧 因為眼前已無退路
What is life without the pain? 沒有一絲苦痛算是哪門子生活?
Kill your darlings 'til there's nothing left to blame,huh 扼殺你所愛的一切直到再無可責怪 huh
It's a.... 這就是....
Chorus (Tablo):
I'm not playin',you got games 你有你的遊戲 但我可不是在玩
Checkers,but I drop kings 這盤棋裡 我沒了國王
It's not pain if i love it boilin' in my hot veins 要是我就愛它在我溫熱血管裡沸騰 那就不會疼
'Til my enemies are screamin' God's name 直到所有敵軍高呼上帝之名
I move in silence,other words,I'm not sane 我默默移步 換句話說 腦子已不太清醒
Yeah,I'm not playin',you got games yeah 你有你的遊戲 但我可不是在玩 yeah
Checkers,But I drop kings 這盤棋裡 我沒了國王
It's not pain if I love it boilin' in my hot veins 要是我就愛它在我溫熱血管裡沸騰 那就不會疼
'Til my enemies are screamin' my name 直到所有敵軍大喊我名
I move in silence,other words,I'm not sane 我默默移步 換句話說 腦子已不太清醒
Refrain (Tablo):
It's Heaven and Hell,they pray that I fail 這是天堂與地獄 而他們祈禱我不會如願
Wishin' me death but I'm livin' to tell 想我隕命但我會活著把故事傳下去
Keepin' it simple,not takin' the L 保持簡單 但不許失敗
Sick of the whistles,I'm sick of the bells 厭倦了口哨 也煩透了鐘聲
Bring out the sickle,I'm tremblin',boy 掏出彎刀 讓我顫抖不已 孩子
Hate is a tickle,I'm gigglin',boy 憎惡惹人心癢 讓我不自主咯咯發笑 孩子
God to a king,king to you,boys 從上帝到國王 國王再對上你 孩子們
Stand tall while you sit with your toys 當你們安坐把玩著玩具 我正居高臨下
Chorus (Tablo):
You got games 你有你的遊戲
Checkers,but I drop kings 這盤棋裡 我沒了國王
It's not pain if I love it boilin' in my hot veins 要是我就愛它在我溫熱血管裡沸騰 那就不會疼
I'm not playin',you got games 你有你的遊戲 但我可不是在玩
Checkers,but I drop kings 這盤棋裡 我沒了國王
It's not pain if I love it boilin' in my hot veins 要是我就愛它在我溫熱血管裡沸騰 那就不會疼
Post-chorus (Kriz):
We fall to stand 我們跌落是為了再站起
Just take my hand 握住我的手
I heard your cries 我聽見你的哭喊
I saw your eyes 我能看透你雙眼
Verse2 (Tablo):
I've spilled blood,dripped sweat,shed tears,and I'm still here 我曾流血流汗 灑下熱淚 但仍在此
I've been lost(been lost),faced death(faced death) 我曾迷失(曾迷失) 曾面臨死亡(面臨死亡)
Felt fear,and I'm still here 也曾感到恐懼 但仍在此
What doesn't kill me only makes me bleed 那些殺不死我的頂多讓我流點血罷了
And I'm all red,everythin' 而我現在滿身血腥 一切都是
On fire like a phoenix,pour me some more kerosene 有如浴火鳳凰 就把油淋在我身上
Burn,burn,burn 'til the point of no return 無止境地燃燒吧 直到無可挽回
I'll be born from the ashes,ain't no corpse to overturn 我將從灰燼中重生 而非任意推翻的屍骸
Refrain (Tablo):
Yeah,it's Heaven and Hell,they pray that I fail yeah 這是天堂與地獄 而他們祈禱我不會如願
Wishin' me death but I'm livin' to hell 想我隕命 但我會活著把故事傳下去
Keepin' it simple,not takin' the L 保持簡單 但不許失敗
Sick of the whistles,I'm sick of the bells 厭倦了口哨 也煩透了鐘聲
Bring out the sickle,I'm tremblin',boy 掏出彎刀 讓我顫抖不已 孩子
Hate is a tickle,I'm gigglin',boy 憎惡惹人心癢 讓我不自主咯咯發笑 孩子
God to a king,king to you,boys 從上帝到國王 國王再對上你 孩子們
Stand tall while you sit with your toys 當你們安坐把玩著玩具 我正居高臨下
Chirus (Tablo):
You got games 你有你的遊戲
Checkers,but I drop kings 這盤棋裡 我沒了國王
It's not pain if I love it boilin' in my hot veins 要是我就愛它在我溫熱血管裡沸騰 那就不會疼
I'm not playin',you got games 你有你的遊戲 但我可不是在玩
Checkers,but I drop kings 這盤棋裡 我沒了國王
It's not pain if I love it boilin' in my hot veins 要是我就愛它在我溫熱血管裡沸騰 那就不會疼
Post-chorus (Kriz):
We fall to stand 我們跌落是為了再站起
Just take my hand 握住我的手
I heard your cries 我聽見你的哭喊
I saw your eyes 我能看透你雙眼
I,I....我啊 孤身在....
Primary,Tablo,Kriz-Black Knight 黑騎士 影片來源:Youtube(IIP-DDS)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
#Tablo
#Primary
#Kriz
#BlackKnight
#末日騎士
#타블로
#프리이머리
#크리즈
#택배기사
請先 登入 以發表留言。