老繭點樂誌

韓劇:花書生熱愛史

韓劇:花書生熱愛史 孫勝妍-都是因為你 / 꽃선비 열애사: 손승연-다 그대라서 

詞/曲:紅襪 빨간양말 

숨겨온 마음이라서 바랄 수 없던 나날들이           因為隱藏了心意 而無法妄生期盼之時

그대 곁을 아련히 흘러 점점 더 멀어져만 가죠      在君側依稀流逝後 愈漸行漸遠

보이지 않는 이 사랑이 보여줄 수 없는 마음이      不見形跡之情 未能予君之意

그저 바라볼 수밖에 없는                                 除卻遙望一途 別無它方

냐가 가지고 있는 전부라서                              因所擁已是全部

난 기다리고 기다리면 되나요                           不知可否一等再等

내 마음이 들리나요                                        真心實意又是否聽見

그대 향해 흐르고 있는 내 심장 소리                   向君流去之心聲

이렇게 그댈 부르는데                                     正聲聲輕喚

끊어지지 않는 사랑이 감춰질 수 없는 마음이       縷縷不絕之愛 無法隱藏之心

보여주고 싶은 내 사랑이                                 欲對君表露愛意

내겐 모든 것이 다 그대라서                             這一切皆是因為你

난 기다리고 기다리면 되나요                           不知可否一等再等

내 마음이 들리나요                                       真心實意又是否聽見

그대 향해 흐르고 있는 내 심장 소리                  向君流去之心聲

이렇게 그댈 부르는데                                    正聲聲輕喚

들리나요 터질 듯한 이 사랑에 숨이 차올라          是否聽見 在這似要爆發情感中實難以喘息

그대 가까이 갈 수 없죠                                   卻又無法走近你

난 기다리고 기다리면 되나요                            不知可否一等再等

내 마음이 들리나요                                        真心實意又是否聽見

그대를 향해 뛰고 있는 내 심장 소리                   為君躍動之心聲

이렇게 크게 울리는데                                     是如此清朗響亮

이렇게 그댈 부르는데                                     正如此向君聲聲呼喚

孫勝妍-都是因為你/손승연-다 그대라서  影片來源:Yourube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#孫勝妍

#Sonnet

#都是因為你

#花書生熱愛史

#손승연

#다그대라서

#꽃선비열애사