老繭點樂誌

韓劇:寶物島

寶物島| *Seol Hoseung(SURL)-Break Through 擊破/보물도| 설호승-Break Through

詞/曲:金章宇,禹永修 김장우,어영수 

oh I don't have my days,waiting for me  我沒有屬於我的未來等著我

There's no hope in sight  視線所及處不見希望 

What I have is just pain  僅有痛苦 

And memories,just like the grass,  回憶如野草

something that grows on these wilderness  在曠野恣意生長 

All my dreams keep fading away  所有夢想持續消失無蹤 

through my trembling hand  從我顫抖的手中  

Now I'll break through this madness  現在我將擊破這樣的瘋狂 

and I'll find my way  我將找到我的路 

I'll rise again to be with you,within my vein anew  我將與你再起 以我煥然一新的血脈 

Though my life is fleeting like a morning,mist in this light  即使人生如稍縱即逝的黎明曙光之霧

You are my guiding light  你就是為我指路的明燈 

and I won't let you out of my sight,  我絕不會讓你離開我視線

so please,don't go faraway  所以請別遠離我 

It's hard to breathe in deep,can't help myself  再難以深呼吸 已無法控制我自己 

yeah I'm trying to hold on, with all my strength  用盡全力試圖堅持住 

No matter how I fight with your ghost  無論如何對抗你的陰影 

You just keep fading away even more  你也只是消失得越來越遠 

All my dreams are crumbled,  所有的夢想都已破滅

and I have nothing in my hand  我的手中已空空如也 

If I keep on,breathing through  若我繼續試著呼吸 

Someday I'll arrive where I,  某天我將會抵達

finally could hold your hand  能握住你雙手的那地方 

oh In your arms,it warms up my heart   在你懷中能溫暖我心

The place that I've dreamed to see,  我曾在夢中見到的那地方

all my life I waited for  是我用盡畢生所等待 

Dreams will come true,to me to me  夢想終會成真 走向我 

Now I'll break through this madness  現在我將擊破這樣的瘋狂 

and I'll find my way  我將找到我的路

I'll rise again to be with you,within my vein anew  我將與你再起 用我煥然一新的血脈 

Though my life is fleeting like a morning,mist in this light  即使人生如稍縱即逝的黎明曙光之霧 

You are my guiding light  你就是為我指路的明燈 

And I won't let you out of my sight,  我絕不會讓你離開我視線

so please,don't go faraway  所以請別遠離我 

So please,don't go faraway  所以請別遠離我 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SeolHoseung

#SURL 

#BreakThrough 

#擊破

#寶物島

#설호승 

#보물섬