老繭點樂誌

韓劇:苦盡柑來遇見你

苦盡柑來遇見你| *So!YoON!-烈火熊熊/폭싹 속았수다| 황소윤-활활

詞/曲:池前 지천 

잠들기 힘들 만큼  難以入眠 

이리도 허황한 꿈인가  這是如此虛無的夢嗎 

밤 모두 지나가면  當夜晚全都過去時 

모두 사라질까  一切也會隨之消失嗎 

앞이 보이지 않아  看不到前路 

불안해 길을 헤매이다  所以不安地在路上徘徊 

날 서서히 태우고  慢慢將我燃燒 

찰나의 찬란함으로  用一剎那的燦爛 

활활 너무 아파 비명을 질로도  烈火熊熊 因為太痛而慘叫著 

활활 재가 되어 흩날리겠죠  烈火熊熊 讓我化成灰燼飄散而去 

낯설고 외로운 곳에  在陌生又孤單的地方 

가야만 닿을 수 있다고  得向前去才能到達 

남김없이 두고 온  毫無保留地全都放下 

그 마음을 용서해 주오  請原諒我這樣的心意 

활활 너무 아파 비명을 질러도  烈火熊熊 因為太痛而慘叫著 

활활 재가 되어 흩날리겠죠  烈火熊熊 讓我化成灰燼飄散而去 

휑한 바람이 내게 스며오면  空蕩的風貫穿了我 

이제야 보여요 닿을 순 없어도  現在雖然看得到卻無法觸及

두려워 묻어둔 찬 마음을 녹여   融化了因恐懼而埋藏的冰冷的心 

꺼지지 않아도 더 찬란하게요  不只不熄滅還要更加璀燦 

휑한 바람이 내게 스며오면  空蕩的風貫穿了我 

이제야 보여요 닿을 순 없어도  現在雖然看得到卻無法觸及 

두려워 묻어둔 찬 마음을 녹여  融化了因恐懼而埋藏的冰冷的心 

꺼지지 않아요 더 차란하게요  不只不熄滅還要更加璀燦 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SoYoON

#烈火熊熊

#苦盡柑來遇見你

#황소윤 

#활활 

#폭싹속았수다