老繭點樂誌

韓劇:春畫戀愛談

春畫戀愛談| *O.When-Rest Of My Life 餘生/춘화연애담| 오왠-Rest Of My Life 

詞:張宥在 장유재  曲:張宥在,金珠延,朴容賢 장유재,김주연,박용현 

눈부신 하루가 모두  耀眼的一天 

설레는 눈빛에 물들어가  全都浸潤在讓人悸動的眼神中 

숨길 수 없어서  隱藏不住 

입가에 번지는 미소가 가득 채워지네  唇邊掛著的微笑逐漸滿溢 

너를 찾는 시선 따라  沿著找尋你的目光 

혼자가 아닌 나  我並非獨自一人 

포근히 삼싸주는  有著軟和包圍 

품 안에 가득 들러온 온기  與滿滿溫暖的懷抱 

내 곁에 스며드는  浸透身邊 

The rest of my life  在我餘下人生 

그토록 찾아 헤맨  因為尋覓而徘徊已久 

가장 소중한 세상을 다 가진 듯  像是擁有世上最珍貴的寶物 

이제서야 깨달은 마음을  如今才甦醒的心 

I love for the rest of my life  餘生將傾盡所有去愛 

네게만 허락된 선명해진 맘  只有你允諾才變得清晰的心 

네 손길에 깊어만 가  你伸出的手越見深入 

따뜻한 햇살에 맘을 녹이는  如暖陽下被溶化的心 

기다려온 그 한마디  只因那等待已久的一句話 

너무 늦지 않게  但願不會太遲 

두 손을 맞잡고서  我雙手合十 

언제나 함께 할 수 있게  虔誠期盼有天能在一起 

내 곁에 스며드는  浸透身邊

The rest of my life  在我餘下人生 

그토록 찾아 헤맨  因尋覓而徘徊已久 

가장 소중한 세상을 다 가진 듯  像是擁有世上最珍貴的寶物

이제서야 깨달은 마음을  如今才甦醒的心 

I love for the rest of my life  餘生將傾盡所有去愛 

Rest of my life  餘生

혼자서 아파했던 시간에  曾獨自一人痛苦的時光 

다 보지 못했던 날들  無法得見一切的歲月 

Rest of my life  餘生 

두 눈에 담아  都將留在雙眼中 

Rest of my life  在我餘生

O.When-Rest Of My Life 餘生/오왠-Rest Of My Life  影片來源:Youtube(레온코리아 REON KOREA)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#OWhen

#RestOfMyLife

#餘生

#春畫戀愛談

#오왠

#춘화연애담