老繭點樂誌

韓劇:犬系戀人

韓劇:犬系戀人| 金延智-Little Star 小星星/오늘도 사랑습럽개:김연지-Little Star

詞/曲:VIP

그대 두 눈 속에 난  在你雙眼中

손톱보다 작은 점이겠지만  我雖然只是比手指甲還小的一點 

멀리 있어도 보이지 않아도  但就算遙遠 就算看不見 

항상 그대 곁을 비춰온 거죠  也會一直照亮你身邊 

따뜻할 것 같은 그 손끝에 닿고 싶지만  雖然想觸碰那似乎很溫暖的指尖 

바라보는 걸로 행복이니까  是因為那看起來很幸福 

셀 수 없는 별과 별 그중에 하나  在數不清的星海其中之一 

그대가 날 몰라봐도 괜찮아요  就算你不認識我也沒關係 

이름조차 없는 별 그게 나지만  雖然我是顆連名字都沒有的星 

매일 이 자리에서 비출게요  還是會每天都在原地照耀著你 

그대를 기다릴게요  等待著你 

Your little star  你的小星星 

아무 대답 없는 시간들만 쌓여가지만  雖然只是一再累積沒有任何回應的時光 

기다리는 것도 행복이니까  但因為覺得幸福 所以會繼續等待 

셀 수 없는 별과 별 그중에 하나  在數不清的星海其中之一 

그대가 날 몰라봐도 괜찮아요  就算你不認識我也沒關係 

이름조차 없는 별 그게 나지만  雖然我是顆連名字都沒有的星  

매일 이 자리에서 비출게요  還是會每天都在原地照耀著你 

그대를 기다릴게요  等待著你 

Your little star  你的小星星 

일말의 기적은 없겠지만  雖然不會有一丁點的奇蹟出現

내 기도 따윈 들리지 않겠지만  雖然不會有人聽見我祈禱之類的話 

그럼에도 내가 사랑하니까  即便如此 我還是愛你 

유난히 밤하늘이 빛나는 이유  夜空格外閃耀的理由 

그 이유가 나라는 건 모르겠죠  你不知道是因為我吧 

일백 년이 걸려도 더하다 해도  就算需要花費百年時間 甚至更久 

매일 이 자리에서 비출게요  還是會每天都在原地照耀著你 

오직 그대 하나만 바랄게요  希望就只有你一人 

그대를 사랑할게요  會一直愛著你 

Your little star  你的小星星

金延智-Little Star 小星星/김연지-Little Star  影片來源:Youtube(Kim Yeon Ji WM Korea)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金延智

#LittleStar

#小星星

#犬系戀人

#김연지 

#오늘도사랑스럽개