老繭點樂誌

韓劇:戀人2023

韓劇:戀人(2023)| 2NB-不該擁有的心/연인:투앤비-가져선 안되는 마음

詞:陳敏浩 진민호  曲:韓敬秀,Kiss Me Joy  한경수,키스 미 조이 

웃으면 떠오르는  一笑就會想起 

눈 감아도 선명해지는  閉上眼就愈發鮮明 

거부할 수가 없는 생각이 있어  總有難以抗拒的念頭 

애써 피하려 해도  無論再怎麼努力躲避 

가져서는 안되는 그런 마음  那般不該擁有的心 

겁 없이 품에 안아 다치는 마음  能毫不畏懼懷抱著傷痛的心 

내가 그대를 사랑하는 것  卻深深戀慕著你 

그것만큼은 어쩔 수 없어요  對僅此一點是莫可奈何 

얼어붙은 날들을  冰封的歲月

나 혼자 걸을 때면  我一人踽踽獨行時 

어느새 그대 내 옆에  你總在不知不覺間來到我身邊 

발을 맞추고 있었죠  與我齊步   

가져서는 안되는 그런 마음  那般不該擁有的心 

겁 없이 품에 안아 다치는 마음  能毫不畏懼懷抱著傷痛的心 

내가 그대를 사랑하는 것  卻深深戀慕著你 

그것만큼은 어쩔 수 없어요  對僅此一點是莫可奈何 

가지기엔 너무 위험한 마음  想要擁有你 此等危險的心思 

차라리 못 본 척 지나갔더라면  還不如裝作無視般地經過 

서로를 겨눈 이 화살들도  就連這些互相瞄準的箭矢 

당연하듯 지나칠 텐데요  都能像是理所當然地錯過 

잠시라도 이 세상의 끝에서  哪怕只是暫時也好 在這世界盡頭 

우리의 시간이 주어진다면   若能賜予我倆時間 

부서지도록 서로를 안고서  將緊擁彼此直到你我分開 

온종일 그대 곁에 있을게요  定會終日守候在你身邊 

2NB-不該擁有的心/투앤비-가져선 안되는 마음  影片來源:Youtube(NHN BUGS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#2NB 

#不該擁有的心

#戀人2023

#투앤비 

#가져선안되는마음 

#연인