老繭點樂誌

韓劇:盜賊之歌| *鄭欽樂團-I'm Leaving 就要離開/도작 칼의 소리:정흠밴드-I'm Leaving

詞:金章宇 김장우  曲:鄭敏京,黃明欽 정민경,황민경

I'm about to leave this road  我就要離開這條路 

Leaving this dust and noise behind 將塵土與喧囂拋在腦後

I'm about to leave this way  我就要離開這條路 

Leaving this place full of sin and greed  遠離這滿是罪惡與貪婪的鬼地方 

The small warm wind blowing from my dry heart  從我乾涸的心生起的微微暖風 

That wind becomes my tears  化成熱淚

You are the only reason  你是唯一理由 

I'm gonna leave tomorrow  我將在明天離開 

You are the only one  你是我絕無僅有 

I have to fight the world  我得對抗這世界 

I'm about to leave this road  我就要離開這條路

I'm on my way heading to you  正在朝你前進的路途上

Waited so long  等待已久

I'm leaving  而我就要離開 

I'm about to leave this road  我就要離開這條路

Turning my back to my days of tears and sadness  不再理會我那充斥眼淚與憂傷的歲月 

I'm about to leave this way  我就要離開這條路 

Against the pain and sighing days  與痛苦和嘆息的日子開戰 

The small warm wind blowing from my dry heart  從我乾涸的心生起的微微暖風 

The tears are soothing my sadness  淚水撫慰了我的傷悲 

You are the only reason  你是唯一理由 

I'm gonna leave tomorrow  我將在明天離開 

You are the only one  你是我絕無僅有 

I have to fight the world  我得對抗這世界 

I'm about to leave this road  我就要離開這條路 

I'm on my way heading to you  正在朝你前進的路途上

Waited so long  等待已久 

I'm leaving  而我就要離開

鄭欽樂團-I'm Leaving 就要離開/정흠밴드-I'm Leaving  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#鄭欽樂團

#ImLeaving

#就要離開

#盜賊之歌

#정흠밴드

#도작칼의소리