老繭點樂誌

韓劇:壞媽媽

韓劇:壞媽媽 Paul Kim-關於你 / 나쁜엄마: 폴킴-너의 대하여

詞/曲:LoF! 로피 

또 네 예쁜 말에 속아 난 아직까지  到現在還是會因為你的甜言蜜語而上當

그 웃음에 녹아 버리고  完全被你的笑容融化 

너와 어쩌다 손이 닿을 때면  不知怎地當我牽著你的手 

나 혼자 구름을 걸어  就好像我獨自漫步雲端似的

이 밤 지나면 네게 말할게  過了今夜就想表明

내 품에 잠든 너에 대하여  要對在我懷中入睡的你說     

시간은 12시  現在才十二點 

잠들기엔 너무 일러  要睡還太早 

또 나 혼자 눈을 밝히며  又是只有我自己撐著著閃閃發亮的眼 

너와의 대화 다시 쓸어 넘기며  與你的對話再次被三兩下輕撥翻了篇 

나만 아는 네 포이트에 웃어  只有我知道你的笑點 

이 밤 지나면 네게 말할게  過了今夜就想表明 

내 품에 잠든 널  對在我懷中 沉沉入睡的你 

고요히 잠든 널  靜靜安睡的你 

영원히 바라보며 늘 곁에 함께 하고 싶다고  想要永遠凝望著 總在身邊與我一起的你 

난 절대 널 혼자 두지 않겠다고 말할게  要對你說 我絕不會獨留你孤單一人 

넌 내 모든 게 다 너에 대한 의미란걸 알까  你可知你就是全部 我的人生意義都是關於你 

나 지금 많이 떨려서  此刻的我緊張不已

너에 대한 생각뿐야  只因為想到你 

잘자 goodnight  好好睡吧 晚安

내 어깨에 기대  對靠在我肩上 

좋은 꿈을 꾸는 너에 대하여  作著好夢的你輕聲說

Paul Kim-關於你/폴킴-너의 대하여  影片來源:Youtube(KsoulOST Korean Drama OST)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#PaulKim

#關於你

#壞媽媽

#폴킴 

#너의대하여

#나쁜엄마