老繭點樂誌

網劇:記憶尾聲

網劇:記憶尾聲(暫譯) Jian-Tonight 今夜/기억의 엔딩: 지안-Tonight

詞/曲:金榮盛,CHANRAN 김영성,찬란 

Tonight 내가 너의 곁에 돌아갈 수 없는 밤인데   今夜是我再也無法回到你身邊的夜

이대로 너를 놓지 못해                                   無法就這樣讓你走

닿을 수 없는 기억들뿐인데                             只徒留再也無法觸及的記憶

잠시 전부 너였던 꿈처럼 헤어질 수 없는 걸        像一場全都是你的短暫美夢 無法與你分開

I can't leave you 이젠 나의 곁을                    我離不開你 此刻就待在我身邊吧

넌 멀어져만 가는데 더 희미해져 가는데             你卻離我越來越遠 身影變得更加模糊

난 너를 더 보낼 수 없는 걸 조금만 더 기다려줘    我再也無法把你送走 就再等我一下下吧

내 손을 놓지 말아 줘                                     請別鬆開我的手

문득 스쳐 간 꿈처럼 나의 기억 속에 네가 찾아와   像是倏地一閃而過的夢 你就這樣闖進我記憶裡

우리 다시 웃을 수 있다면 처음 만난 날처럼          若你我能像初遇那天般 再次展露笑顏

I can't leave you 이젠 나의 곁을                     我離不開你 此刻就待在我身邊吧

넌 멀어져만 가는데 더 희미해져 가는데              你卻離我越來越遠 身影變得更加模糊

난 너를 더 보낼 수 없는 걸 조금만 더 기다려줘    我再也無法把你送走 就再等我一下下吧

내 손을 놓지 말아 줘                                      請別鬆開我的手

I believe I Believe                                       我相信 相信著

영원히 네 곁에 머물고 싶어                              所以想要永遠守在你身邊

난 너를 only you only you                             我只有你 只有你

I can't leave you 너 하나뿐인걸                      我離不開你 你是唯一

조금씩 나를 안아줘 영원히 나를 지켜줘              請慢慢將我擁入懷中 永遠守護我吧

다시는 후회하지 않을래                                  不想再次後悔

널 떠나보낼 수 없어                                       所以無法放手讓你走

내 손을 놓지 말아 줘                                      請別放開我的手

제발                                                           拜託

Jian-Tonight 今夜/지안-Tonight  影片來源:Youtube(GENIE NUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Jian

#知安

#Tonight

#今夜

#記憶尾聲

#지안 

#기억의엔딩