老繭點樂誌

韓劇:原來這就是愛啊

*韓劇:原來這就是愛啊 Choi YuRee(音譯:崔俞利)-願這是沒有傷痛的愛/사랑이라 말해요:최유리-아픈 살랑은되지 않기를

詞/曲:韓慶秀.LOOGONE 한경수,룩원 

누구가 내게 말했어                     是誰曾經對我說過

아파도 웃으라고                         就算痛苦也要保持微笑

마음을 지켜야 하는 걸                 要守住自己的初心

미리 알려줬어                            好像事先預料到了

사랑도 할 수가 없었어                 愛情似乎也做不了什麼

내게 그런 건 사치였어                 對我來說只是奢侈

그러다 너를 알게 됐고                 然而我卻認識了你

내 세상이 멈췄어                        我的世界因此停止運轉

오래도록 내게 머물던                  長久以來滯留在我身邊的創傷

아픔이 나를 막아도                     阻攔著我前行

아무런 말 없이                           只有你默默地

나를 안아주던 너                        給我擁抱

아픈 사랑은 되지 않기를 바래        多希望這份愛不會成為傷痛

눈치 없이 밝은 달 아래                不懂察言觀色的明亮月光下

입술 끝에 걸린 미소가                 掛在唇邊的微笑

숨기지 못한 마음일까                  也無法隱藏彼此的心意嗎

이게 사랑일까                            這就是愛嗎

오래도록 내게 머물던                  長久以來滯留仔我身邊的創傷

아픔이 나를 막아도                     阻攔著我前行

아무런 말 없이                           只有你默默地

나를 안아주던 너                        給我擁抱

아픈 사랑은 되지 않기를 바래        多希望這份愛不會成為傷痛

평생을 걸어                              願為了你和我

우리가 이어진 게                       賭上一輩子

운명이기를                               希望這就是命定

아픔만 되지 않길                       希望不會成為傷痛

Choi YuRee(崔俞利)-願這是沒有傷痛的愛/최유리-아픈 사랑은 되지 않기를  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#ChoiYuRee

#願這是沒有傷痛的愛

#原來這就是愛啊

#최유리 

#아픈사랑은되지않기를 

#사랑이라말해요