老繭點樂誌

韓劇:禁婚令

韓劇:禁婚令  金玟碩(金珉碩)-牆/금혼령: 김민석-벽 (MeloMance)(멜로망스)

詞:GDLO(MonoTree)  曲:GDLO(monoTree),李基哲 이기철 

든지 말았어야 하는 이야기 속에서             在一個本不該提起的故事裡

듣고 싶었던 네 얘기가 쉼 없이 쏟아지면     想傾聽的事當你滔滔不絕地訴說著

또 나의 다짐들은                                   我的決心也隨之

위태롭게 선 낡은 벽처럼                         如陳舊的危牆殆壁

갈구했던 온기가 실린 사수한 바람에          於是那承載在風中 曾一心渴望的溫暖

바스러지듯 무너지죠                              讓我就像徹底粉碎般崩潰瓦解

있잖아 나는 견고하지 못해                     其實你知道的 我一點也不堅強

아직도 내게 불어오면 네가                     但若你仍呼喚著我

괜찮아질게 아무렇지 않게                      我還是會好好地 若無其事地

네가 기대어 쉴 수 있는 그땐 내게            成為你需要喘息時的依靠

늘 채워지지 못한 너의 빈자리                你留下的空位總是無法填埔

그 많은 틈새                                      那麼多縫隙

별거 아니아고 믿었던                          我曾視為沒什麼大不了

스쳐갈 거란 생각들은                          那些掠過腦海的念想

바스러지듯 무너져                              卻讓我就像徹底粉碎般崩潰瓦解

있잖아 나는 견고하지 못해                   其實你知道的 我一點都不堅強

아직도 내게 불어오면 네가                   但若你仍呼喚著我

괜찮아질게 아무렇지 않게                    我還是會好好地 若無其事地

네가 기대어                                      成為你的依靠

아직 모자란 너에 대한                         對你來說我還遠遠不足

미움들이 계속 자라나                          怨憎也持續不斷增長著

내가 단단해지는 그 때                         在我逐漸變得強大之時

있잖아 내가 너를 놓지 못해                  其實你知道的 我無法放手讓你走

아직도 내게 불어오는 너를                   對一直呼喚著我的你

될 수 있을까 아무렇지 않게                  我能變得若無其事般

내게 기댄 널 바라보는 그런 내가           那樣望著靠向我的你時的自己嗎

金玟碩(金珉碩)-牆/김민석-벽  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........