老繭點樂誌

還魂2:光與影

韓劇: 還魂2:光與影 LIA(ITZY)-藍花/환혼2:빛과 그림자: 리아(있지)-푸른꽃

詞/曲:南慧勝,金慶熙 남혜승,김경희

If you stay                                         若你留下

아직 마음속에 남아                                長駐我心中

If you come                                        若你到來

다시 똑같은 기억속을 돌아                       再回到同樣的記憶裡

헤매이다 울고 아파하다 그리워하는 내게     那徘徊哭泣著 心痛思念著的我身邊

찢어진 심장에                                      在破碎的心底

독이 되어                                            也會變成了毒

돌아온대도                                          就算真能回來

So I'm standing with you                    所以我就在你身邊

나의 마음 깊이                                     然而在我心深處

빼어낼 수 없는 칼날을 품고                     還插著無法出鞘的刀刃

Still I'm praying for you                      我仍會為你祝禱

베어낼 수 없는                                     將這無法割捨的

이 아픈 상처를 끌어안아본다                   痛苦創傷擁入懷中

If you stay                                        若你留下

바람에 날리던 기억                               記憶則隨風飄散

If you come                                       若你到來

홀로 버티던 끝모를 시간                         那獨自支撐過的無盡歲月

내게 한순간의 꿈처럼 손을 건네 준다면     就會像是轉瞬即逝的夢 若能對我伸出你雙手

빛을 따라온 그림자같던                         有如隨光飄移的影子

널 품고 쓰러지던 날                              擁抱你一起倒下的那天

내 시간도 멈춘 날에                              我的時間也在那一刻起靜止不動

So I'm standing with you                   所以我就在你身邊

나의 마음 깊이                                    然而在我心深處

빼어낼 수 없는 카날을 품고                    還插著無法出鞘的刀刃

Still I'm praying for you                     我仍會為你祝禱

베어낼 수 없는                                    將這無法割捨的

이 아픈 상처를                                    痛苦創傷..

So I'm standing with you                  所以我就在你身邊

전해주지 못한 말                                無法傳達給你的話

끝내 담아둔채 간직한 그말                   會一直留在心中 好好珍藏

So I'm telling you now                      所以現在才對你說

많이 그리웠다고                                 我有多麼想念你

너의 눈에 다시핀 푸른꽃을 보며             若見到藍花再次在你眼中盛開

 LIA(ITZY)-藍花/리아(있지)-푸른꽃  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........