老繭點樂誌

迷走小子-嫉妒 / Labrinth-Jealous 

詞/曲:Kear Josh,McKenzie Timothy Lee,Hemby Natalie

I'm jealous of the rain                                      我嫉妒著雨

That falls upon your skin                                   能滴落在你肌膚

I's closer than my hands have been                   比我曾在的雙手更靠近你

I'm jealous of the rain                                      所以我嫉妒它

I'm jealous of the wind                                     我嫉妒著風

That ripples through your clothes                      能穿透你衣衫泛起漣漪

It's closer than your shadow                             比你的影子更靠近你

Oh I'm jealous of the wind,cause                       所以我嫉妒它

I wished you the best of all this world could give 願你擁有這世界所能給予的一切美好

And I told you when you left me                        我曾說過就算你選擇離開

There's nothing to forgive                                  也談不上什麼原不原諒

But I always thought you'd come back                但我一直以為你會回來

Tell me all you found was heartbreak and misery 跟我說你所經歷只有心碎和傷悲

It's hard for me to say                                       我真的很難說出口

I'm jealous of the way                                       心中一直滿是嫉妒

You're happy without me                                   其實你沒了我更快樂

I'm jealous of the nights                                   我嫉妒著夜

That I don't spend with you                               這些我無法和你在一起的夜

I'm wondering who you lay next to                    讓我總是好奇是誰守在你身邊

Oh I'm jealous of the nights                               所以我嫉妒這些深夜

I'm jealous of the love                                      我嫉妒著愛

Love that was in here                                       這份曾在我倆之間的愛

Gone for someone else to share                        它在此消失後卻被分享給別人

Oh I'm jealous of the love,cause                         所以我嫉妒這份愛

I wished you the best of all this world could give 願你擁有這世界所能給予的一切美好

And I told you when you left me                        我曾說過就算你選擇離開

There's nothing to forgive                                 也談不上什麼原不原諒

But I always thought you'd come back                但我一直以為你會回來

Tell me all you found was heartbreak and misery 跟我說你所經歷只有心碎和傷悲

It's hard for me to say                                      我真的很難說出口

I'm jealous of the way                                       心中一直滿是嫉妒

You're happy without me                                   其實你沒了我更快樂

As I sink in the sand                                         當我深陷流沙

Watch you slip though my hands                       只能看著你從我指尖溜走

Oh as I die here another day                             若有天我真在此丟了命

Cause all I do is cry behind this smile                也許是因為我能做的只有在微笑背後暗自痛哭

I wished you the best of all this world could give 願你擁有這世界所能給予的一切美好

And I told you when you left me                        我曾說過就算你選擇離開

There's nothing to forgive                                 也談不上什麼原不原諒

But I always thought you'd come back                但我一直以為你會回來

Tell me all you found was heartbreak and misery 跟我說你所經歷只有心碎和傷悲

It's hard for me to say                                       我真的很難說出口

I'm jealous of the way                                       心中一直滿是嫉妒

You're happy without me                                   其實你沒了我更快樂

It's hard for me to say                                      我實在難以說出口

I'm jealous of the way                                      一直以來我都在嫉妒

You're happy without me                                  因為沒有我你過得更好

迷走小子-嫉妒/Labrinth-Jealous  影片來源:Youtube(Labrinth)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........