老繭點樂誌

韓劇:局中人 Blind        (圖片來源:TVN)

|韓劇: 局中人 Blind|Nerd Connection-I'm Lost 迷路/너드커넥션-I'm Lost

詞:Ra.L 라엘  曲:Ra.L,張賢浩 라엘,장현호

새벽 고요한 공기 속에 서있서         佇立在凌晨時分的寧靜氛圍中

검은 하늘 아래 작은 빛은               闇黑天空下連一絲能照亮

어둠을 밝힐 수 없네                      暗處的光也沒有

잡히지 않는 담배 연기                   抓不住飄散的煙霧

복잡한 미로 헤매이네                    在複雜的迷宮徘徊

You say 진심을 알 수 없는 말         你說著不明所以的話

거짓 혹은 진실의 가면                   究竟是謊言還是真相的面具

지쳐 버릴 것만 같은                       像是厭倦了一切

믿을 수 없는 현실들                       感到無法相信的現實

좀처럼 가시질 않아                        卻又難以抹滅

Where's the truth?                      真相何在?

Who am I supposed to trust?       我該相信誰才好?

And I don't know 속고 속이는 것      我不懂得欺詐瞞騙

이 어둠 속에 가리워진 저 moonlight   被這片黑暗遮蔽的月光

And I'm lost 어디로 가야 하는지        讓我丟失方向 我該往哪走

고장 나버린 나침반처럼 I'm lost         像是故障的指南針般 我已迷了路

Dum dum dum                              Dum dum dum

Du dum du dum                            Du dum du dum

회색빛의 poker face                        透著暗灰光芒的撲克臉

해가 저문 차가운 미소                       在太陽西下後的冷笑

You said 나를 믿을 거라던 말             你說著相信我之類的話

A trick 그건 새카만 거짓말                就是個陷阱 根本是徹頭徹尾的謊言

저기 수놓은 속임수                           那修飾過的詐術

팔아버린 영혼 속                              在被出賣的靈魂中

진실인 것처럼 묻어져                         掩蓋得有如真實

Where's the truth?                          真相何在?

Who am I supposed to trust?           我該相信誰才好?

And I don't know 속고 속이는 것         我不懂得欺詐瞞騙

이 어둠 속에 가리워진 저 moonlight     被這片黑暗遮蔽的月光

And I'm lost 어디로 가야 하는지          讓我丟失方向 我該往哪走

고장 나버린 나침반처럼 I'm lost           像是故障的指南針般 我已迷了路

Ooh ooh                                         Ooh ooh

Ooh ooh                                         Ooh ooh

Ooh ooh                                         Ooh ooh

Ooh I'm lost                                   Ooh 我已迷路

Nerd Connection-I'm Lost 迷路/너드커넥션-I'm Lost  影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........