韓劇:依法相愛吧 (圖片來源:KBS)
|韓劇:依法相愛吧|Ailee-要是能那樣就好了/법대로 사랑하라: 에일리-그랬으면 좋겠네
詞:Midnight 한밤 曲:螞蟻 개미
그치지 않을 것 같던 像是永不停歇般的
기나긴 비가 지나고 나면 漫長雨天過境後
숨기지 못한 그대 표정이 你無法隱藏的表情
생각이 나 忽然浮現腦海
생각에 잠긴다 讓我陷入沉思
텅 빈 거리 空曠的街道
소란한 내 맘은 我紛亂的心
아직 마르지 못한 것 같아 似乎還未見凝乾
긴 밤 사이 내린 비처럼 就像長夜裡間歇性的大雨般
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼 就像凌晨破曉積下的雪堆般
내가 그대의 마음 볼 수 있다면 如果能看清你的心
그랬으면 要是能那樣
그랬으면 좋겠네 要是能那樣就好了
내리지 않을 것 같던 像是不曾落下的
짧은 소낙비 보내고 나면 短暫陣雨離去後
숨기지 못한 나의 마음이 我無法隱藏的心意
커져만 가 變得越來越明顯
그댈 떠올리다 總是一再想起你
텅 빈 자리 空蕩的位子
소란한 내 맘은 我紛亂的心
아직 마르지 못한 것 같아 似乎還未見凝乾
긴 밤 사이 내린 비처럼 就像長夜裡間歇性的大雨般
이른 새벽 끝 쌓인 눈처럼 就像凌晨破曉積下的雪堆般
내가 그대의 마음 볼 수 있다면 如果能看清你的心
그랬으면 要是能那樣
그랬으면 좋겠네 要是能那樣就好了
그댄 어디를 보고 있을까 你會望向何方呢
나의 뒤에서 若在身後
한 걸음 내게 다가오면 向我靠近一步
이 비도 그칠 텐데 這場雨也許就能停止了
난 그대의 우상이 되어줄게 我願成為你的傘
어떤 아픔도 가릴 수 있게 為你阻擋所有傷痛
이런 내 마음을 전할 수 있다면 如果能傳達我這份心意
그랬으면 그랬으면 좋을 텐데 要是能那樣 要是能那樣就好了
Ailee-要是能那樣就好了/에일리-그랬으면 좋겠네 影片來源:Youtube(모스트콘텐츠 MOSTCONTENTS)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
留言列表
