close

 

 

|網漫:禁婚令| 李昭政-那女子就是我/금혼령:이소정-그 여자가 나예요 

  詞/曲: DOKO,李基煥 도코,이기환 

 

울고 있는 그 여잘 아나요          正在哭泣的那女子你可認識

그댈 기다리는 바보 같은 사람    一個像傻瓜般等待著你的人

멀어져 간단 걸 알면서도          明知已漸行漸遠

그댈 아직 사랑한대요              卻還一心愛著你

 

이런 감정은 처음일 텐데 분명     這樣的感情明明是第一次

많이 슬픈가 봐요                     所以可能會很傷心吧

그대와의 이별이                      與你的離別

 

너무 사랑했고                         真的很愛你

많이 아파하는                         所以感到心好痛的

그 여자가 나예요 어젠              那女子就是我

밤새 많이 울어서                     昨晚哭了一整夜

눈물 삼키던                           那強忍著眼淚

그댈 잊지 못한 사람                 還是無法忘記你的人

바로 나예요                            就是我啊

 

그 여잔 오늘도 안쓰럽죠             那女子今天也一樣難過

점점 멀어져 가는 그댈 보네요      只能望著漸漸遠去的你

어떻게 해야 그대 한번은             該如何是好

그녀의 마음을 알아 줄 수 있나요   你能否就好好理解她的心意一次呢

 

너무 사랑했고                          真的很愛你

많이 아파하는                          所以感到心好痛的

그 여자가 나예요 어젠               那女子就是我

밤새 많이 울어서                      昨晚哭了一整夜

눈물 삼키던                             強忍著眼淚的

그 사람이 바로 나예요               那個人就是我啊

 

그댈 사랑하고                         深深愛上你

아직 기다리는                         仍一心等待著你的

그 여자가 나예요 내가              那女子就是我

어떻게 해야만 나의 마음을         究竟該如何才能

그대가 알아줄까요                   讓你明白我的心

그 여자의 맘을                        那女子的一片真心

 

 

 

 

 李昭政-那女子就是我/이소정-그 여자가 나예요  影片來源:Youtube(TOON STUDIO)

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 老繭 的頭像
    老繭

    老繭點樂誌

    老繭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()